Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف مجلس الإدارة يعبثون بالشركة أو يعبثون مع عشيقاتهم.
Bosnian[bs]
Half naš odbor je bilo tuca kompanija ili neko ko nije supružnika.
Czech[cs]
Polovina rady buď podvádí společnost, nebo svého partnera.
German[de]
Der halbe Vorstand verarscht die Firma oder vögelt jemand anders als seine Frau.
Greek[el]
Τα μισά στελέχη μας είτε πηδάνε την εταιρεία είτε κάποιον που δεν είναι ο / η σύζυγός τους.
English[en]
Half our board is either screwing the company or someone who's not their spouse.
French[fr]
La moitié du conseil baise la boîte ou quelqu'un d'autre que son conjoint.
Hebrew[he]
חצי מהדירקטוריון דופקים את החברה או מישהו שהם לא נשואים לו.
Croatian[hr]
Pola naše uprave jebe tvrtku ili nekog tko im nije supružnik.
Hungarian[hu]
A fele tábla vagy csavarozással a cég vagy valaki, aki nem a házastársa.
Italian[it]
Metà consiglio sta fottendo la compagnia o qualcuno in rapporti extraconiugali.
Norwegian[nb]
Halvparten av styret rævkjører enten firmaet eller noen de ikke er gift med.
Portuguese[pt]
Metade da administração está a lixar a companhia ou tem casos extraconjugais.
Romanian[ro]
Jumătate din consiliu regulează compania sau pe altcineva cu care nu sunt căsătoriţi.
Russian[ru]
Половина совета директоров либо спит с работниками, либо с кем-то, кто не их супруга.
Swedish[sv]
Hälften av dem drar antingen över företaget eller nån de inte är gifta med.