Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض الناس يلقون اللوم
Bulgarian[bg]
Някои хора имат винехвъргачка.
Czech[cs]
Někteří lidé mají "vino-met".
Danish[da]
Nogle folk har en "blamethrower".
German[de]
Manche werfen mit Schuld nur so um sich.
Greek[el]
Μερικοί ρίχνουν το φταίξιμο στους άλλους.
English[en]
Some people have a blamethrower.
Persian[fa]
بعضی از مردم اتهام پراکن هستند
Galician[gl]
Algúns teñen un chibo expiatorio.
Croatian[hr]
Neki ljudi imaju naviku okrivljavati druge.
Hungarian[hu]
Néhány ember csak úgy ontja a vádaskodást.
Indonesian[id]
Ada orang yang suka melempar kesalahan.
Italian[it]
Alcune persone trovano qualcuno a cui dare la colpa.
Japanese[ja]
責任転嫁ばかりする人もいます
Korean[ko]
어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەندێک کەس لۆمە دەبەخشنەوە.
Lithuanian[lt]
Būna žmonės kaltintojai.
Latvian[lv]
Daži ir kā vainošanas mašīnas.
Mongolian[mn]
Зарим хүмүүс бусдыг буруутгагч буутай.
Malay[ms]
Sesetengah orang mempunyai seseorang untuk dipersalahkan.
Norwegian[nb]
Noen mennesker har en "skyldslynge".
Polish[pl]
Niektórzy zrzucają winę na każdego wokół, sami nie biorąc odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Há pessoas que arranjam sempre um bode expiatório.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje imajo metalec krivde.
Swedish[sv]
En del har en skuldkastare.
Thai[th]
บางคนมีเครื่องขว้างข้อกล่าวหา
Turkish[tr]
Bazı insanların alev saçan kuleleri var.
Ukrainian[uk]
Деякі люди "кидаються обвинуваченнями".
Uzbek[uz]
Ba’zilar boshqalarni ayblash bilan har doim ovora.
Vietnamese[vi]
Vài người có cỗ máy ném lỗi.