Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан қәыргәыӷроу ацхырааразы Иегова иҳаиҭаз, насгьы иарбан ҿырԥштәу иаҳзырбо уи шынаигӡо?
Acoli[ach]
Jehovah omiyo cikke ango me kony, dok labol ango ma nyuto ni en gwoko cikke man?
Adangme[ada]
Mɛni si Yehowa wo, nɛ mɛni níhi a si kpami tsɔɔ kaa e yeɔ e si womi nɛ ɔ nɔ?
Afrikaans[af]
Watter ondersteuning het Jehovah beloof, en watter ondervinding toon dat hy sy belofte nakom?
Amharic[am]
ይሖዋ ምን ዓይነት እርዳታ እንደሚሰጥ ቃል ገብቷል? ይህን ቃሉን እንደሚጠብቅስ የትኛው ተሞክሮ ያሳያል?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ ايّ وعد بالدعم قطعه يهوه، وأيّ اختبار يظهر انه يوفي بوعده؟
Aymara[ay]
¿Luqtirinakapar yanaptʼañ tuqitxa Jehová Diosax kamsisa, ukat khitin sarnaqäwipas ukhamatappunxa uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
Yehova kömək haqqında hansı və’di verib və hansı nümunə göstərir ki, O, həmin və’di yerinə yetirir?
Bashkir[ba]
Йәһүә ниндәй вәғәҙә биргән, һәм ниндәй осраҡ уның үҙ һүҙен тотоуын күрһәтә?
Baoulé[bci]
Nda benin yɛ Zoova tali ɔ? ? Yɛ sa benin mun yɛ be kle kɛ ɔ yiali i nuan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong pagtabang an ipinanuga ni Jehova, asin anong eksperyensia an nagpapaheling na inootob nia an panugang ini?
Bemba[bem]
Bulayo nshi ubwa kutungilila ubo Yehova aalaya, kabili ca kukumanya nshi cilelango kuti alasunga ubulayo bwakwe?
Bulgarian[bg]
Какво обещание за подкрепа дал Йехова, и каква случка показва, че той държи на това свое обещание?
Bislama[bi]
Jeova i mekem wanem promes we i givhan long yumi, mo wanem store i soem se hem i stap holem promes ya?
Bangla[bn]
যিহোবা কোন সমর্থন সম্বন্ধে প্রতিজ্ঞা করেছেন আর কোন অভিজ্ঞতা দেখায় যে, তিনি তাঁর প্রতিজ্ঞা রাখেন?
Cebuano[ceb]
Unsang suportar ang gisaad ni Jehova, ug unsang eksperyensiya ang nagpakita nga iyang gituman ang iyang saad?
Chuukese[chk]
Ifa ewe álillis Jiowa a pwonei? Ifa ewe pwóróus a pwáraatá pwe Jiowa a apwénúetá minne a pwonei?
Chuwabu[chw]
Nlibelo gani na nikamihedho nikosile Yehova, nanda yotagiha gani enlagiha wila iyene onokoyavi ejile elibeleye?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova in promet nou, e ki leksperyans ki montre ki i’n gard sa promes?
Czech[cs]
Jakou podporu slíbil Jehova a jaké vyprávění ukazuje, že tento slib plní?
Chuvash[cv]
Пулӑшас енпе Иегова мӗнле сӑмах панӑ тата вӑл ҫак сӑмаха пурнӑҫланине мӗнле тӗслӗх кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvad har Jehova lovet, og hvilken erfaring viser at han holder sit løfte?
German[de]
Was hat Jehova in bezug auf Unterstützung versprochen, und welche Erfahrung zeigt, daß er sein Versprechen hält?
Ewe[ee]
Kpekpeɖeŋu ka ƒe ŋugbee Yehowa do, eye nuteƒekpɔkpɔ kae fia be ewɔna ɖe ŋugbedodo sia dzi?
Greek[el]
Ποια υπόσχεση για υποστήριξη έχει δώσει ο Ιεχωβά, και ποια εμπειρία δείχνει ότι τηρεί αυτή την υπόσχεση;
English[en]
What promise of support has Jehovah made, and what experience shows that he keeps this promise?
Spanish[es]
¿Qué ha prometido Jehová con respecto a apoyar a sus siervos, y qué experiencia muestra que cumple esa promesa?
Estonian[et]
Millist tuge on Jehoova tõotanud anda ja milline kogemus näitab, et ta peab oma tõotusest kinni?
Persian[fa]
یَهُوَه وعدهٔ چه کمک و حمایتی را داده است، و چه تجربهای نشانگر آن است که به وعدهٔ خود عمل میکند؟
Finnish[fi]
Miten Jehova on luvannut antaa tukea, ja mikä kokemus osoittaa hänen pitävän tämän lupauksen?
Fijian[fj]
Na cava e yalataka o Jiova me baleta nona veitokoni? Na italanoa cava e vakaraitaka ni dau dina ina ka e yalataka?
French[fr]
Quel soutien Jéhovah promet- il d’apporter, et quel témoignage montre qu’il tient sa promesse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛfimɔ he shiwoo Yehowa kɛha, ni mɛɛ niiashikpamɔ tsɔɔ akɛ eyeɔ shiwoo nɛɛ mli anɔkwale?
Guarani[gn]
Mbaʼépa opromete Jehová ha mbaʼépa ohechauka ndaijapuiha?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nünüiki Jeʼwaa namüin na aʼyataakana nümüin otta kasa eeʼiyataka müinya shia nutuma?
Gun[guw]
Opagbe godonọnamẹ tọn tẹwẹ Jehovah vah ko basi, podọ numimọ tẹwẹ dohia dọ e nọ hẹn opagbe etọn lẹ di?
Hindi[hi]
यहोवा ने सहारा देने की कौन-सी प्रतिज्ञा की है, और कौन-सा अनुभव दिखाता है कि वह इस प्रतिज्ञा को पूरा करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagsakdag ang ginasaad ni Jehova, kag ano nga eksperiensia ang nagapakita nga ginatuman niya ini nga saad?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese edena bamona heduru ia gwauhamatalaia, bona edena haheitalai ese ia hamomokania ena gwauhamata ia hagugurua?
Croatian[hr]
Koje je obećanje o pružanju potpore Jehova dao, i koje iskustvo pokazuje da se on drži tog obećanja?
Haitian[ht]
Ki sipò Jewova pwomèt l ap bay, e ki eksperyans ki montre li kenbe pwomès sa a ?
Hungarian[hu]
Milyen ígéretet tett Jehova a támogatásra vonatkozóan, és milyen tapasztalat mutatja, hogy Jehova betartja ezt az ígéretét?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգնություն է խոստացել Եհովան, եւ ո՞ր օրինակն է ցույց տալիս, որ նա կատարում է իր խոստումը։
Indonesian[id]
Dukungan apa yang Yehuwa janjikan, dan pengalaman apa yang memperlihatkan bahwa Ia menepati janji ini?
Igbo[ig]
Nkwa nkwado dị aṅaa ka Jehova kweworo, ahụmahụ dịkwa aṅaa na-egosi na ọ na-edebe nkwa a?
Iloko[ilo]
Ania a tulong ti inkari ni Jehova, ket ania a kapadasan ti mangipakita a tungpalenna daytoy a kari?
Italian[it]
Quale sostegno ha promesso Geova, e quale esperienza dimostra che egli mantiene la promessa?
Japanese[ja]
エホバがその約束を守られることはどんな経験に示されていますか。
Georgian[ka]
როგორ გვპირდება იეჰოვა მხარდაჭერას და რომელი შემთხვევა აჩვენებს, რომ ის ასრულებს თავის დაპირებას?
Kamba[kam]
Nĩ ndeto syĩva sya Yeova itũĩkĩĩthasya kana akatwĩkĩa vinya, na nĩ ũndũ wĩva weekĩkie ũkwonany’a kana nĩwĩanĩasya ndeto isu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũteithio ũrĩkũ Jehova eranĩire, na nĩ ũndũ ũrĩkũ wonetwo ũronania atĩ nĩ ahingagia kĩĩranĩro kĩu?
Kazakh[kk]
Өзінің сүйеніш болатындығы жөнінде Ехоба қандай уәде берді және оның өз уәдесін орындайтындығын қандай мысал көрсетіп отыр?
Kalaallisut[kl]
Jehova qanoq neriorsuisimava, misigisimasallu suup takutippaa neriorsuunni tamanna eqqortittaraa?
Khmer[km]
តើ ព្រះយេហូវ៉ា បាន សន្យា អ្វី អំពី ការ គាំទ្រ? តើ មាន បទ ពិសោធន៍ អ្វី ដែល បង្ហាញ ថា ទ្រង់ ធ្វើ តាម សន្យា នេះ?
Korean[ko]
여호와께서는 지원해 주시겠다는 무슨 약속을 하셨으며, 그분이 이 약속을 지키신다는 것을 무슨 경험이 알려 줍니까?
Konzo[koo]
Yehova abirilhaghanisya eriha buwathikya ki, ni kyalholirweko kyahi ekikakanganaya ngoku akaberereraya omulhaghe wiwe?
Krio[kri]
Us prɔmis Jiova dɔn mek? Us ɛkspiriɛns sho se i de du wetin i dɔn prɔmis?
Kwangali[kwn]
Etumbwidiro musinke lyevatero ga tura po Jehova, ntani sihorokwa musinke asi likida asi age kusikisa mo etumbwidiro lyendi?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave nkia lusadisu kasil’o nsilu, ye nkia diambu disonganga vo olunganisanga o nsilu wau?
Ganda[lg]
Kisuubizo ki eky’okuwa obuwagizi Yakuwa ky’akoze, era kyakulabirako ki ekiraga nti akuuma ekisuubizo kino?
Lingala[ln]
Lisungi nini Yehova asili kolaka, mpe likambo nini limonisi ete akokisaka elaká yango?
Lozi[loz]
Ki sepiso ifi yeo Jehova a file ka za kemelo, mi ki se si bonwi sifi se si bonisa kuli u taleleza sepiso yeo?
Lithuanian[lt]
Kokį pažadą dėl paramos davė Jehova ir koks atvejis parodo, kad jis laikosi to pažado?
Lunda[lun]
Indi Yehova wakana nindidi, nawa chakutalilahwinyi chinakumwekesha nawu Yehova washikijaña chikaninu chindi?
Latvian[lv]
Kādu palīdzību ir solījis Jehova, un kāds gadījums parāda, ka viņš pilda savu solījumu?
Malagasy[mg]
Teny mampanantena fanohanana inona no nataon’i Jehovah, ary fanandraman-javatra inona no mampiseho fa mitana io teniny io izy?
Mískito[miq]
¿Jehova ai uplika nani ra dîa pramis munan sa, bara ani samplika wâl naha kaikaia sip sa?
Macedonian[mk]
Кое ветување за поддршка го дал Јехова, и кое искуство покажува дека тој го одржува тоа ветување?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഏതു പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഏത് അനുഭവം പ്രകടമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Тусалж дэмжих тухайд Ехова юу гэж амласан бэ? Амлалтаа биелүүлдэг нь ямар жишээнээс харагддаг вэ?
Marathi[mr]
यहोवाने आधार देण्याचे कोणते अभिवचन दिले आहे आणि तो आपले वचन पाळतो हे कोणत्या अनुभवावरून दिसते?
Norwegian[nb]
Hvilket løfte om støtte har Jehova gitt, og hvilket eksempel viser at han holder sitt løfte?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj motenkaujtok Jiova ke kinpaleuis itekitikauan, uan toni tein kipanok Myrna kinextia ke yejuatsin kichiua tein motenkaua?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e maveheaga he lagomatai ne taute e Iehova, mo e ko e heigoa ne fakakite he tau mena ne iloa kua taofi e ia e maveheaga nei?
Dutch[nl]
Hoe heeft Jehovah steun toegezegd, en uit welke ervaring blijkt dat hij deze belofte nakomt?
Northern Sotho[nso]
Ke kholofetšo efe ya go nea thekgo yeo Jehofa a ilego a e dira, gomme ke phihlelo efe yeo e bontšhago gore o boloka kholofetšo ye?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wapereka lonjezo lotani la chichirikizo, ndipo nchochitika chiti chimene chimasonyeza kuti amasunga lonjezo limeneli?
Nyaneka[nyk]
Omulao patyi wokukuatesako Jeova alinga, iya oityi tyilekesa okuti ufuisapo omulao oo?
Nyankole[nyn]
Yehova naaraganisa kutuha buhwezi ki, kandi ni by’okureeberaho ki ebirikworeka ngu naahikiiriza ekyo eki yaaragaaniise?
Nzima[nzi]
Moalɛ nwo ɛwɔkɛ boni a Gyihova ɛbɔ yɛ a, na anwubielɛ boni a kile kɛ ɔdi ye ɛwɔkɛ zo a?
Oromo[om]
Yihowaan gargaarsa kennuuf waadaa akkamii galeera? Muuxannoon waadaa kana akka raawwatu argisiisu kami?
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта ӕмӕ, йӕ ныхасӕн хицау кӕй у, уый цавӕр хабарӕй у бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਕੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua promesa di apoyo Jehova a haci, i cua experencia ta mustra cu e ta cumpli cu e promesa aki?
Polish[pl]
Jakiego wsparcia obiecał udzielić Jehowa i jakie przeżycie ukazuje, że na Jego słowie można polegać?
Pohnpeian[pon]
Sawas dah me Siohwa ketin inoukihda oh dahme kasalehda me e kin ketin kolokol sapwellime inou?
Portuguese[pt]
Que apoio Jeová promete dar, e que caso ilustra que ele cumpre essa promessa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Diosqa prometen serviqninkunapaq hinaspa ima ejemplotaq qawachin promesan cumplisqanta?
Rundi[rn]
Ni isezerano irihe ry’ukudushigikira Yehova yatanze, kandi ni ivyabaye ibihe vyerekana yuko atihindukiza mw’ijambo?
Romanian[ro]
Ce ajutor a promis Iehova, şi ce experienţă arată că el îşi îndeplineşte această promisiune?
Russian[ru]
Какое обещание о поддержке дал Иегова и какой пример показывает, что он исполняет это обещание?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yehova yadusezeranyije ko azakomeza kudufasha, kandi se ni iyihe nkuru igaragaza ko asohoza ibyo yasezeranyije?
Sena[seh]
Kodi ndi pikiro ipi yaciphedzo idacita Yahova, na ndi cakucitika cipi cinapangiza kuti Yahova asakwanirisa pikiro yace?
Slovak[sk]
Akú podporu sľúbil Jehova a aká skúsenosť ukazuje, že tento sľub plní?
Slovenian[sl]
Kakšno podporo je Jehova obljubil in kateri doživljaj odkriva, da svojo obljubo tudi drži?
Shona[sn]
Chipikirwai chetsigiro chakaita Jehovha, uye ndichakaitikai chinoratidza kuti anochengeta ichi chipikirwa?
Albanian[sq]
Çfarë premtimi për ndihmë ka bërë Jehovai dhe cila përvojë tregon se ai mban premtimin e tij?
Serbian[sr]
Kakvo je obećanje o podršci dao Jehova, i koje iskustvo pokazuje da se on drži tog obećanja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe pramisi foe gi jepi Jehovah doe, èn sortoe ondrofenitori e sori taki a e hori ensrefi na a pramisi disi?
Swati[ss]
Ngusiphi setsembiso sekusisekela Jehova lasentile, futsi ngukuphi lokuhlangenwe nako lokuveta kutsi uyasigcina lesetsembiso?
Southern Sotho[st]
Jehova o tšepisitse ho tšehetsa ka eng, hona ke phihlelo efe e bontšang hore o boloka tšepiso ea hae?
Swedish[sv]
Vilket löfte om stöd har Jehova gett, och vilken erfarenhet visar att han håller det löftet?
Swahili[sw]
Yehova amefanya ahadi gani ya utegemezo, na ni ono jipi lionyeshalo kwamba yeye hutimiza ahadi hiyo?
Tajik[tg]
Яҳува дар хусуси дастгирӣ чӣ ваъдае дод ва кадом намуна нишон медиҳад, ки Худо ин ваъдаашро иҷро мекунад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ให้ คํา สัญญา อะไร เกี่ยว กับ การ เกื้อ หนุน และ ประสบการณ์ อะไร แสดง ว่า พระองค์ ทรง รักษา คํา สัญญา ข้อ นี้?
Turkmen[tk]
Ýehowa nädip goldajakdygyny wada berýär we wadasyny ýerine ýetirýändigini haýsy waka görkezýär?
Tagalog[tl]
Anong pangako ng pagsuporta ang ibinigay ni Jehova, at anong karanasan ang nagpapakitang tinutupad niya ang pangakong ito?
Tswana[tn]
Jehofa o solofeditse gore o tla go tshegetsa ka tsela efe, mme ke boitemogelo bofe jo bo supang gore o dira jaaka a solofeditse?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tala‘ofa ‘o e tokoní kuo fai ‘e Sihova, pea ko e hā ‘a e me‘a ‘oku hokosia ‘oku fakahaa‘i ai ‘okú ne fai ki he tala‘ofa ko ‘ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wakulayizganji, nanga nchakuwoniyapu nichi cho chilongo kuti wasunga nadi layizgu laki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncisyomezyo nzi cakugwasya ncaakapa Jehova, alimwi ncinzi cakacitika kuli umwi citondezya kuti ulazuzikizya cisyomezyo cakwe?
Papantla Totonac[top]
¿La wanit Jehová pi nakamakgtaya xlakskujnin, chu tuku liʼakxilhtit limasiya pi makgantaxti tuku kinkawaniyan?
Turkish[tr]
Yehova nasıl bir destek vaat etti ve hangi tecrübe O’nun bu vaadine sadık kaldığını gösterir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitshembiso xa nseketelo lexi Yehovha a xi endleke, naswona hi wihi ntokoto lowu kombisaka leswaku wa xi hetisisa xitshembiso xakwe?
Tatar[tt]
Таяныч турында Йәһвә нинди вәгъдә биргән, һәм нинди мисал аның бу вәгъдәсен үтәгәнен күрсәтә?
Tuvalu[tvl]
Se a te folafolaga e uiga ki te fesoasoani telā ne fai ne Ieova, kae se a te tala telā e fakaasi mai i ei me e tausi eiloa ne ia tena folafolaga?
Twi[tw]
Mmoa ho bɔ bɛn na Yehowa ahyɛ, na osuahu bɛn na ɛda no adi sɛ odi ne bɔhyɛ so?
Tahitian[ty]
Eaha te tǎpǔ no nia i te tauturu o ta Iehova i parau, e eaha te aamu e faatia ra e te tapea ra o ’na i teie parau tǎpǔ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi koltael yaloj chakʼbe yajtuneltak li Jeovae, xchiʼuk kʼusi loʼilal chakʼ ta ilel ti tspas li kʼusi yaloje?
Ukrainian[uk]
Яку підтримку обіцяє Єгова і який приклад показує, що він сповняє цю обіцянку?
Venda[ve]
Yehova o fulufhedzisa u tikedza nga nḓila-ḓe, nahone ndi tshenzhelo ifhio ine ya sumbedza uri u vhulunga fulufhedziso ḽawe?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va hứa làm gì để nâng đỡ chúng ta, và kinh nghiệm nào cho thấy là ngài giữ lời hứa?
Wolaytta[wal]
Yihooway maaddanau ayba qaalaa gelidee, i he qaalaa poliyoogaa bessiya leemisoy awugee?
Wallisian[wls]
Koteā te tokoni ʼaē neʼe fakapapauʼi mai e Sehova, pea koteā te meʼa ʼaē neʼe hoko ʼe hā mai ai ʼe mole ina galoʼi tana fakapapau ʼaia?
Xhosa[xh]
Liliphi idinga elenziwe nguYehova lokusixhasa, yaye ngawaphi amava abonisa ukuba uyaligcina eli dinga?
Yoruba[yo]
Ìlérí ìtìlẹyìn wo ni Jehofa ṣe, ìrírí wo ni ó sì fi hàn pé ó ń pa ìlérí yìí mọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik u beetik Jéeoba tu yoʼolal le máaxoʼob meyajtikoʼ, yéetel bix k-ojéeltik jach tu jaajil bey u beetikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo na Jiobá zacané ca xpinni, ne xi ejemplu rusihuinni rúnibe ni maʼ guniʼbe.
Zulu[zu]
Yisiphi isithembiso sokusekela uJehova aye wasenza, futhi ikuphi okuhlangenwe nakho okubonisa ukuthi uyasigcina lesi sithembiso?