Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أحاولُ أن أجنّدها مع عميل آخر.
Bulgarian[bg]
Опитах да я прехвърля на друг агент.
Catalan[ca]
Estava intentant assignar-se-la a un altre oficial.
Czech[cs]
Snažila jsem se ji předat jinému důstojníkovi.
Danish[da]
Jeg prøvede at give hende til en anden agent.
German[de]
Ich wollte sie einem anderen Sachbearbeiter abgeben.
Greek[el]
Προσπαθούσα να την αναθέσω σε κάποιον άλλο διαχειριστή.
English[en]
I was trying to farm her out to another case officer.
Spanish[es]
Estaba intentando pasársela a otro agente.
Estonian[et]
Ma üritasin teda mõnele teisele CIA agendile üle anda.
Persian[fa]
ميخواستم بفرستمش پيش يه افسر پرونده ي ديگه.
Finnish[fi]
Yritin siirtää hänet toiselle agentille.
French[fr]
J'ai essayé de la confier à un autre responsable.
Croatian[hr]
Htjela sam je dodijeliti drugom agentu.
Hungarian[hu]
Próbáltam átadni egy másik összekötőnek.
Indonesian[id]
Aku sudah coba memindah tugaskan dia dengan agen lainnya.
Italian[it]
Stavo cercando di assegnarle un altro agente operativo.
Japanese[ja]
彼女 を 他 の 局員 に 委託 し よう と
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å overføre henne til en annen agent.
Dutch[nl]
Ik wilde haar bij een ander plaatsen.
Polish[pl]
Chciałam ją przekazać komuś innemu.
Portuguese[pt]
Tentei passá-la para outro agente.
Romanian[ro]
Am încercat s-o transfer altui ofiţer de caz.
Russian[ru]
Я пыталась передать ее другому оперативнику.
Thai[th]
ฉันแนะนําให้เธอทํางานร่วมกับเจ้าหน้าที่คนอื่น
Vietnamese[vi]
Tôi định chuyển cô ấy sang cho một người khác.
Chinese[zh]
我本來 試圖 把 她 交給 另外 的 人 。