Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I naerheden Via Val d'Ala i Rom findes en staerkt befaerdet jernbanelinje (straekningen Rom-Orte og lokaltog til Fiumicino), der medfoerer et hoejt stoejniveau og en heraf foelgende stoejforurening i et taet befolket omraade.
German[de]
In der Nähe der Via Val d'Ala, Rom, herrscht starker Bahnverkehr (Strecke Rom-Orte und Lokalzug nach Fiumicino) der laut und mit entsprechender Lärmbelästigung in dem dichtbesiedelten Gebiet verbunden ist.
Greek[el]
Στην περιοχή της οδού Via Val d'Ala στη Ρώμη, η οποία είναι πολύ πυκνοκατοικημένη, παρατηρείται υψηλό επίπεδο ηχορύπανσης που οφείλεται στη συχνή διέλευση τρένων (γραμμή Ρώμη - Όρτε και τοπικό τρένο προς το αεροδρόμιο του Fiumicino).
English[en]
Railway traffic frequently passes close by the Via Val d'Ala in Rome (traffic on the Rome-Orte section and the local train to Fiumicino) causing a high level of noise pollution in a densely populated area.
Spanish[es]
Cerca de Via Val d'Ala, en Roma, existe una línea de ferrocarril de uso frecuente (tramo Roma-Orte y tren local por Fiumicino), que comporta un elevado nivel de ruido, con la consiguiente contaminación acústica en una zona densamente poblada.
Finnish[fi]
Via Val d'Alan läheisyydessä Roomassa rautatieliikenne (Rooman ja Orten välinen osuus ja Fiumicinoon vievä paikallisjunaosuus) on vilkasta. Liikenteestä aiheutuu tällä tiheään asutulla alueella paljon melusaastetta.
French[fr]
La rue Val d'Ala à Rome est située à proximité d'une voie ferrée sur laquelle le trafic est important (tronçon Rome-Orte et train de desserte locale pour Fiumicino), de sorte que le niveau de la pollution sonore est très élevé dans cette zone à forte densité de population.
Italian[it]
In prossimità di Via Val d'Ala a Roma, esiste un frequente passaggio di convogli ferroviari (tratto Roma-Orte e trenino locale per Fiumicino), passaggio che comporta un elevato rumore e conseguente inquinamento acustico, in un'area densamente popolata.
Dutch[nl]
In de buurt van de straat Via Val d'Ala in Rome is sprake van druk spoorwegverkeer (traject Rome-Orte en de lokale treinverbinding met het vliegveld Fiumicino), hetgeen veel lawaai en dus geluidshinder met zich meebrengt in een dicht bevolkte woonwijk.
Portuguese[pt]
A Via Val d'Ala, em Roma, está situada nas proximidades de uma via férrea com grande tráfego (troço Roma-Orte e comboio local para Fiumicino), razão pela qual o nível de poluição sonora é muito elevado nesta zona densamente povoada.
Swedish[sv]
I närheten av Via Val d'Ala i Rom passerar många tåg (sträckan Rom-Orte och lokaltåget till Fiumicino). Detta medför en hög ljudnivå och buller i ett tättbefolkat område.