Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
62 I denne forbindelse bemærkes, at modregning er en måde, hvorpå to gensidige forpligtelser kan bringes til ophør.
German[de]
62 Die Aufrechnung ist ein Modus des Erlöschens zweier gegenseitiger Forderungen.
Greek[el]
62 ρέπει να υπομνησθεί συναφώς ότι ο συμψηφισμός είναι τρόπος αποσβέσεως δύο αμοιβαίων ενοχών.
English[en]
62 In that regard, it should be borne in mind that set-off is a method of extinguishing reciprocal obligations.
Spanish[es]
62 A este respecto, procede recordar que la compensación es un modo de extinción de dos obligaciones recíprocas.
Finnish[fi]
62 Tältä osin on muistettava, että kuittaus on tapa lakkauttaa kaksi vastakkaista velvoitetta.
French[fr]
62 À cet égard, il y a lieu de rappeler que la compensation est un mode d'extinction de deux obligations réciproques.
Italian[it]
62 Al riguardo occorre ricordare che la compensazione è una forma di estinzione di due obbligazioni reciproche.
Dutch[nl]
62 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat de verrekening een wijze van tenietgaan van twee wederzijdse vorderingen is.
Portuguese[pt]
62 Neste contexto, importa recordar que a compensação é um modo de extinção de duas obrigações recíprocas.
Swedish[sv]
62 I detta avseende erinrar förstainstansrätten om att kvittning är ett sätt att utsläcka två ömsesidiga skyldigheter.