Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се разпореди на СХВП да пристъпи към регистрация на марка на Общността Gabel No 3754777 за клас 24 и за стоките, своевременно посочени в този клас, освен за „хавлии “в клас 25;
Czech[cs]
nařídit OHIM, aby provedl zápis ochranné známky Společenství Gabel č. 3754777 pro třídu 24 a pro výrobky, které byly svého času specifikovány v takové třídě, kromě „koupacích plášťů “ve třídě 25;
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at registrere Gabel som EF-varemærke nr. 3754777 for klasse 24 og for varer, som er specificeret i denne klasse, dog ikke »badekåber «i klasse 25.
German[de]
dem Harmonisierungsamt aufzugeben, die Gemeinschaftsmarke „GABEL “(Nr. 3 754 777) für Klasse 24 und außer für „Badmäntel “auch für die anderen in Klasse 25 angegebenen Waren einzutragen;
Greek[el]
να υποχρεώσει το ΓΕΕΑ να προβεί στην καταχώριση του κοινοτικού σήματος Gabel αριθ. 3754777 στην κλάση 24, εκτός από τα «μπουρνούζια »της κλάσεως 25, και για τα προϊόντα για τα οποία ζητήθηκε η καταχώριση στην κλάση αυτή·
English[en]
order OHIM to register GABEL as Community trade mark No 3754777 in class 24, for the relevant goods specified in that class, as well as for ‘bath-robes ’in class 25;
Spanish[es]
Que se ordene a la OAMI registrar la marca comunitaria Gabel no 3754777 para la clase 24 y para los productos especificados en su momento para dicha clase, además de para los «albornoces »de la clase 25.
Estonian[et]
kohustada ühtlustamisametit registreerima ühenduse kaubamärgi Gabel taotlus nr 3754777 asjassepuutuvatele klassis 24 määratletud kaupadele, välja arvatud „hommikumantlitele ”klassis 25;
Finnish[fi]
SMHV on määrättävä rekisteröimään yhteisön tavaramerkki Gabel nro 3754777 luokkaa 24 ja kyseisessä luokassa yksilöityjä tavaroita varten, lukuun ottamatta ”aamutakkeja ”luokassa 25.
French[fr]
ordonner à l'OHMI de procéder à l'enregistrement de la marque communautaire Gabel objet de la demande no 3754777 pour les produits de la classe 24 précisés dans la demande et pour les produits de la classe 25 «peignoirs»;
Hungarian[hu]
utasítsa az OHIM-ot, hogy a 3754777. sz. Gabel közösségi védjegyet lajstromozza a 24. osztály és a 25. osztályba tartozó „fürdőköpenyeken ”kívüli más áruk vonatkozásában;
Italian[it]
ordinare all'Uami di procedere alla registrazione del marchio Comunitario Gabel n. 3754777 per la cl. 24 e per i prodotti a suo tempo specificati in tale classe, oltre che per «accappatoi »nella cl. 25;
Lithuanian[lt]
Nurodyti VRDT įregistruoti Bendrijos prekių ženklą „Gabel “Nr. 3754777 24 klasei ir atitinkamai šiai klasei priskiriamoms prekėms, o ne tik 25 klasei priskiriamiems „chalatams“.
Latvian[lv]
izdot rīkojumu Iekšējā tirgus saskaņošanas birojam Kopienas preču zīmi “GABEL ”Nr. 3754777 reģistrēt attiecībā uz 24. klasi un šajā klasē tobrīd norādītajām precēm, nevis tikai attiecībā uz 25. klasē ietilpstošajiem “peldmēteļiem”;
Maltese[mt]
tordna lill-UASI jirreġistra t-trade mark Komunitarja Gabel Nru 3754777 għall-klassi 24 u għall-prodotti li jinsabu f'din il-klassi, kif ukoll għal “lbies tal-banju ”fil-klassi 25;
Dutch[nl]
het Bureau te gelasten om het gemeenschapsmerk Gabel, aanvraag nr. 3 754 777, in te schrijven voor waren van klasse 24 en voor de indertijd in deze klasse vermelde waren, niet alleen voor „badjassen ”van klasse 25;
Polish[pl]
Nakazanie OHIM rejestrację wspólnotowego znaku towarowego Gabel zgłoszonego pod nr 3754777 dla wyszczególnionych towarów należących do klasy 24, jak również dla „szlafroków ”należących do klasy 25;
Portuguese[pt]
Ordenar ao IHMI que proceda ao registo da marca comunitária Gabel n.o 3754777 para produtos da classe 24 e para os produtos a seu tempo especificados nessa classe, além de «roupões »na classe 25;
Romanian[ro]
obligarea OAPI la înregistrarea mărcii comunitare Gabel nr. 3754777 pentru clasa 24 și pentru produsele menționate la momentul cuvenit din clasa respectivă, pe lângă „halate de baie ”din clasa 25;
Slovak[sk]
nariadiť ÚHVT zapísať ochrannú známku Spoločenstva Gabel č. 3 754 777 pre výrobky v tom čase uvedené v triede 24, okrem „županov“, ktoré patria do triedy 25,
Slovenian[sl]
UUNT naj se naloži, da registrira znamko Skupnosti družbe Gabel št. 3754777 za razred 24 in za proizvode, ki so bili takrat navedeni v tistem razredu, kot tudi za „kopalne plašče “iz razreda 25;
Swedish[sv]
förplikta harmoniseringsbyrån att registrera Gabel som gemenskapsvarumärke nr 3754777 i klass 24 och för de varor som anges i denna klass, förutom för ”badrockar ”i klass 25