Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правоприемникът на Kaupthing — Arion Bank — е исландска банка, която предлага универсални финансови услуги на дружества, институционални инвеститори и физически лица.
Czech[cs]
Nástupkyně Kaupthing Bank, Arion Bank, je islandská banka, která společnostem, institucionálním investorům a jednotlivcům nabízí všeobecné finanční služby.
Danish[da]
Kaupthings efterfølger, Arion Bank, er en islandsk bank, der tilbyder finansielle tjenester til virksomheder, institutionelle investorer og privatpersoner.
German[de]
Die Nachfolgerin Kaupthings, die Arion Bank, ist eine isländische Bank, die Unternehmen, institutionellen Anlegern und Privatpersonen universelle Finanzdienstleistungen anbietet.
Greek[el]
Ο διάδοχος της Kaupthing, η Arion Bank, είναι ισλανδική τράπεζα που προσφέρει καθολικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε εταιρείες, θεσμικούς επενδυτές και σε ιδιώτες.
English[en]
Kaupthing's successor, Arion Bank, is an Icelandic bank offering universal financial services to companies, institutional investors and individuals.
Spanish[es]
El sucesor de Kaupthing, Arion Bank, es un banco islandés que ofrece servicios financieros universales a empresas, inversores institucionales y particulares.
Estonian[et]
Kaupthingi järglane Arion Bank on Islandi pank, mis pakub universaalseid finantsteenuseid ärisektorile, institutsioonilistele investoritele ja eraisikutele.
Finnish[fi]
Kaupthingin seuraaja Arion Bank on islantilainen pankki, joka tarjoaa yleisrahoituspalveluja yrityksille, yhteisösijoittajille ja yksityishenkilöille.
French[fr]
Le successeur de Kaupthing, Arion Bank, est une banque islandaise qui propose des services financiers universels aux entreprises, aux investisseurs institutionnels et aux particuliers.
Hungarian[hu]
Az Arion Bank izlandi bank a Kaupthing jogutódja, amely egyetemes pénzügyi szolgáltatásokat nyújt vállalatoknak, intézményi befektetőknek és magánszemélyeknek.
Italian[it]
Il successore della Kaupthing, la Arion Bank, è una banca islandese che offre servizi finanziari universali ad aziende, investitori istituzionali e individui.
Lithuanian[lt]
„Kaupþing“ veiklos perėmėjas „Arion banki“ yra Islandijos bankas, teikiantis universalias finansų paslaugas įmonėms, instituciniams investuotojams ir fiziniams asmenims.
Latvian[lv]
Kaupthing pārņēmēja Arion Bank ir Islandes banka, kas piedāvā universālus finanšu pakalpojumus uzņēmumiem, institucionāliem ieguldītājiem un privātpersonām.
Maltese[mt]
Is-suċċessur ta' Kaupthing, Arion Bank, huwa bank Islandiż li joffri servizzi finanzjarji universali lill-kumpaniji, investituri istituzzjonali u individwi.
Dutch[nl]
De opvolger van Kaupthing, Arion Bank, is een IJslandse bank die universele financiële diensten verleent aan bedrijven, institutionele beleggers en particulieren.
Polish[pl]
Następca Kaupthing, Arion Bank, jest islandzkim bankiem świadczącym powszechne usługi finansowe na rzecz przedsiębiorstw, inwestorów instytucjonalnych i osób fizycznych.
Portuguese[pt]
O sucessor do Kaupthing, o Arion Bank, é um banco islandês que presta serviços financeiros universais às empresas, aos investidores institucionais e a particulares.
Romanian[ro]
Succesoarea Kaupthing, Arion Bank, este o bancă islandeză care oferă servicii financiare universale întreprinderilor, investitorilor instituționali și persoanelor fizice.
Slovak[sk]
Nástupnícka spoločnosť banky Kaupthing, banka Arion, je islandská banka ponúkajúca všeobecné finančné služby spoločnostiam, inštitucionálnym investorom a jednotlivcom.
Slovenian[sl]
Banka Arion Bank, naslednica banke Kaupthing, je islandska banka, ki zagotavlja splošne finančne storitve gospodarskim družbam, institucionalnim vlagateljem in fizičnim osebam.
Swedish[sv]
Kaupthings efterföljare, Arion Bank, är en isländsk bank som erbjuder allmänna finansiella tjänster åt företag, institutionella investerare och privatpersoner.