Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
b) Jak a kdy se zákaz používat Boží jméno stal součástí judaismu?
Danish[da]
(b) Hvordan og hvornår blev forbudet mod at bruge Guds navn en del af jødedommen?
German[de]
(b) Wie und wann wurde das Verbot, den Namen Gottes zu gebrauchen, zu einem Bestandteil des jüdischen Glaubens?
Greek[el]
(β) Πώς και πότε ενσωματώθηκε στον Ιουδαϊσμό η απαγόρευση της χρήσης του ονόματος του Θεού;
English[en]
(b) How and when did a prohibition on the use of God’s name become part of Judaism?
Spanish[es]
b) ¿De qué manera y en qué tiempo pasó al judaísmo la prohibición de usar el nombre de Dios?
Finnish[fi]
b) Miten ja milloin Jumalan nimen käyttöä koskeva kielto nivoutui juutalaisuuteen?
French[fr]
b) Quand et comment l’interdiction d’employer le nom de Dieu fut- elle introduite dans le judaïsme?
Croatian[hr]
(b) Kako je i kada zabrana korištenja Božjeg imena postala dijelom judaizma?
Hungarian[hu]
b) Hogyan és mikor vált a judaizmus részévé az Isten nevének használatára vonatkozó tilalom?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana dan kapan larangan penggunaan nama Allah menjadi bagian dari Yudaisme?
Italian[it]
(b) Come e quando il divieto di usare il nome di Dio si introdusse nell’ebraismo?
Japanese[ja]
ロ)どのように,また,いつ,神のみ名の使用を禁じることはユダヤ教の一部となりましたか。
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini mpe ntango nini kosalelama ya nkombo ya Nzambe ekómaki kopekisama kati na lingomba ya Bayuda?
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny fomba ahoana ary oviana no tonga anisan’ny Jodaisma ny fandrarana ny fampiasana ny anaran’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
б) Како и кога забраната за употреба на Божјето име станала дел од јудаизмот?
Norwegian[nb]
b) Hvordan og når ble det forbudt i jødedommen å bruke Guds navn?
Dutch[nl]
(b) Hoe en wanneer werd er een verbod op het gebruik van Gods naam in het judaïsme opgenomen?
Papiamento[pap]
(b) Di ki manera i na ki tempu un prohibicion di usa e nomber di Dios a bira parti di hudaismo?
Portuguese[pt]
(b) Como e quando tornou-se parte do judaísmo a proibição do uso do nome de Deus?
Romanian[ro]
b) Cînd şi cum a ajuns să facă parte din iudaism interdicţia cu privire la folosirea numelui lui Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Как и когда запрет употреблять имя Бога стал частью иудаизма?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute kandi ni ryari kubuzanya gukoresha izina ry’Imana byaje kuba bimwe mu biranga idini rya Kiyahudi?
Slovak[sk]
b) Ako a kedy sa zákaz používať Božie meno stal súčasťou judaizmu?
Slovenian[sl]
b) Kdaj in kako se je v judovstvu utrdila prepoved izrekati Božje ime?
Albanian[sq]
(b) Si dhe kur u bë pjesë e judaizmit, ndalimi i përdorimit të emrit të Perëndisë?
Serbian[sr]
(b) Kako i kada je zabrana upotrebe Božjeg imena postala deo judaizma?
Swahili[sw]
(b) Ni namna gani na wakati gani katazo la utumizi wa jina la Mungu lilipopata kuwa sehemu ya Dini ya Kiyahudi?