Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само по себе си решението на OA да отдаде на сублизинг въздухоплавателни средства на NOA не е било действие на независимо дружество.
Czech[cs]
Jako takové nebylo rozhodnutí společnosti Olympic Airways o dalším pronájmu letadel v rámci podnájmu společnosti Olympic Airlines úkonem nezávislého podniku.
Danish[da]
Som sådan svarede OA's beslutning om at viderelease fly til NOA ikke til den måde, hvorpå en uafhængig virksomhed ville handle.
German[de]
Die Entscheidung von Olympic Airways, Flugzeuge an Olympic Airlines unterzuvermieten, war folglich nicht die Handlung eines unabhängigen Unternehmens.
Greek[el]
Αυτή καθεαυτή, η απόφαση της OA, να υπεκμισθώσει αεροσκάφος στην NOA, δεν αποτελούσε πράξη ανεξάρτητης επιχείρησης.
English[en]
Consequently, the decision by Olympic Airways to sublease aircraft to Olympic Airlines was not the act of an independent undertaking.
Spanish[es]
La decisión de OA de subarrendar aeronaves a NOA no era el acto de una empresa independiente.
Estonian[et]
Seega ei olnud Olympic Airwaysi otsus anda lennukid Olympic Airlinesile allrendile iseseisva äriühingu otsus.
Finnish[fi]
Siten OA:n päätös alivuokrata NOA:lle lentokoneita ei ollut itsenäisen yrityksen päätös.
French[fr]
La décision d’OA de sous-louer des aéronefs à NOA ne constituait donc pas l’acte d’une entreprise indépendante.
Hungarian[hu]
Az OA-nak az a döntése tehát, hogy repülőgépeket lízingel tovább az NOA-nak, nem egy független gazdasági vállalkozás lépése volt.
Italian[it]
Allo stato dei fatti, la decisione dell'Olympic Airways di cedere in sublocazione aeromobili alla NOA non era l'atto di un'impresa indipendente.
Lithuanian[lt]
Taigi Olympic Airways sprendimas pernuomoti orlaivius Olympic Airlines nebuvo nepriklausomos įmonės poelgis.
Latvian[lv]
Tādējādi OA lēmums nodot gaisa kuģus apakšnomā NOA nebija neatkarīga uzņēmuma lēmums.
Maltese[mt]
Bħala tali, id-deċiżjoni ta' Olympic Airways li tissolloka ajruplani lil Olympic Airlines ma kinitx l-att ta' impriża indipendenti.
Dutch[nl]
Het besluit van OA om vliegtuigen te subleasen aan NOA was als zodanig geen handeling van een onafhankelijke onderneming.
Polish[pl]
W związku z powyższym decyzja Olympic Airways o oddaniu statków powietrznych w poddzierżawę Olympic Airlines nie była działaniem niezależnego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Como tal, a decisão da Olympic Airways de sublocar aeronaves à Olympic Airlines não foi um acto de uma empresa independente.
Romanian[ro]
Ca atare, decizia OA de a subînchiria aeronavele sale companiei NOA nu a fost o acțiune a unei întreprinderi independente.
Slovak[sk]
Rozhodnutie spoločnosti Olympic Airways dať do podnájmu lietadlá spoločnosti Olympic Airlines preto nebolo konaním nezávislého podniku.
Slovenian[sl]
Tako odločitev družbe Olympic Airways, da letala odda v podnajem družbi Olympic Airlines, ni bila dejanje neodvisne družbe.
Swedish[sv]
Därför var Olympic Airways beslut att leasa ut flygplan i andra hand till Olympic Airlines inte en åtgärd som vidtogs av ett oberoende företag.