Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Загубите, които се очакват в резултат на бъдещите събития, независимо от тяхната вероятност, не се признават.
Czech[cs]
Ztráty očekávané v důsledku budoucích událostí se bez ohledu na jejich pravděpodobnost neúčtují.
Danish[da]
Forventede tab som følge af fremtidige begivenheder, uanset hvor sandsynlige de er, indregnes ikke.
German[de]
Erwartete Verluste aus künftigen Ereignissen dürfen ungeachtet ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit nicht erfasst werden.
Greek[el]
Οι ζημίες που αναμένονται από μελλοντικά γεγονότα, ανεξαρτήτως πόσο πιθανές είναι, δεν αναγνωρίζονται.
English[en]
Losses expected as a result of future events, no matter how likely, are not recognised.
Spanish[es]
Las pérdidas esperadas como resultado de eventos futuros, sea cual fuere su probabilidad, no se reconocerán.
Estonian[et]
Tulevikus toimuvatest sündmustest oodatavaid kahjumeid ei kajastata, olenemata nende tõenäosusest.
Finnish[fi]
Vastaisista tapahtumista odotettavissa olevia tappioita ei kirjata riippumatta siitä, miten todennäköisiä ne ovat.
French[fr]
Les pertes attendues par suite d'événements futurs, quelle que soit leur probabilité, ne sont pas comptabilisées.
Croatian[hr]
Gubici koji se očekuju kao posljedica budućih događaja, bez obzira na njihovu vjerojatnost, ne priznaju se.
Hungarian[hu]
A jövőbeni események eredményeként várható veszteségeket, függetlenül attól, hogy azok mennyire valószínűek, nem jelenítik meg.
Italian[it]
Le perdite attese come risultato di eventi futuri, indipendentemente dalla loro probabilità, non sono rilevate.
Lithuanian[lt]
Nuostoliai, kurių tikimasi dėl būsimų įvykių, nėra pripažįstami, net jeigu tokie įvykiai labai tikėtini.
Latvian[lv]
Nākotnes notikumu rezultātā paredzamie zaudējumi neatkarīgi no to ticamības pakāpes netiek atzīti.
Maltese[mt]
Telf mistenni bħala riżultat ta' events futuri, minkejja l-possibbiltà li jseħħu, mhumiex rikonoxxuti.
Dutch[nl]
Als gevolg van toekomstige gebeurtenissen verwachte verliezen worden niet opgenomen, hoe waarschijnlijk deze ook zijn.
Polish[pl]
Nie ujmuje się strat oczekiwanych w wyniku przyszłych zdarzeń, bez względu na stopień prawdopodobieństwa ich zajścia.
Portuguese[pt]
As perdas esperadas como resultado de acontecimentos futuros, independentemente do grau de probabilidade, não são reconhecidas.
Romanian[ro]
Pierderile preconizate ca rezultat al unor evenimente viitoare, indiferent de cât de probabile sunt, nu sunt recunoscute.
Slovak[sk]
Straty očakávané v dôsledku budúcich udalostí, bez ohľadu na ich pravdepodobnosť, sa nevykazujú.
Slovenian[sl]
Izgube, pričakovane kot posledica prihodnjih dogodkov, ne glede na to, kako verjetne so, se ne pripoznajo.
Swedish[sv]
Förluster som väntas till följd av framtida händelser, oavsett hur sannolika de är, redovisas inte.