Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Βλέπε επίσης τη γνωμοδότηση του Συνεδρίου αριθ. 4 / 97 σχετική με την πρόταση κανονισμού ( Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης ∆ εκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό πρου ̈πολογισμό των Ευρωπαι ̈κών 5 Κοινοτήτων ( ΕΕ C 57 της 23.2.1998 ). ( ) Από το 1998, προκειμένου να καλυφθούν ορισμένα κενά, η Επιτροπή εκπόνησε « οδηγούς » διαχείρισης των επιδοτήσεων και για τα γραφεία τεχνικής βοήθειας, που ορίζουν βασικούς κανόνες που πρέπει να 6 ακολουθούν οι υπηρεσίες.
English[en]
See also Court Opinion No 4 / 97 on the proposal for a Council Regulation ( Euratom, ECSC, EC ) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the Euro5 pean Communities ( OJ C 57, 23.2.1998 ). ( ) Since 1998 in order to fill some of the gaps the Commission has developed ÔVade-mecumsŐ on grant management and on Technical Assistance Offices which set out key rules to be followed by the ser-6 vices.
Spanish[es]
V anse tambi n el Dictamen no 4 / 97 del Tribunal sobre la propuesta del Reglamento ( Euratom, CECA, CE ) del Consejo que modifica el Reglamento de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas ( DO C 57 5 de 23.2.1998 ). ( ) Desde 1998, con objeto de cubrir algunas lagunas, la Comisi n ha desarrollado una serie de ÇVadem cumČ sobre gesti n y oficinas de asistencia t cnica que establecen normas claves que deben seguir los 6 servicios. ( ) Instrumento estructural de preadhesi n.
Dutch[nl]
Zie ook advies nr. 4 / 97 van de Rekenkamer over het voorstel voor een verordening ( Euratom, EGKS, EG ) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene 5 begroting der Europese Gemeenschappen ( PB C 57 van 23.2.1998 ). ( ) Sinds 1998 heeft de Commissie, om in enkele leemtes te voorzien, ăVademecumsÓ over subsidiebeheer en bureaus voor technische bijstand uitgewerkt, waarin de voornaamste regels worden uiteengezet 6 die de diensten moeten volgen.
Portuguese[pt]
Ver igualmente o parecer n.o 4 / 97 do Tribunal sobre a proposta de Regulamento ( Euratom, CECA, CE ) do Conselho que altera o Regulamento Financeiro, de 21 de Dezembro de 1977, aplic vel ao Or amento Geral das Comunidades 5 Europeias ( JO C 57 de 23.2.1998 ). ( ) A fim de colmatar algumas das lacunas nesta mat ria, a Comiss o elabora, desde 1998, Çvade-m cunsČ relativos gest o das subven es e aos gabinetes de assist ncia t cnica, os quais estabelecem as regras fundamentais a observar pelos servi os competentes. ( 6 ) Instrumento estrutural de pr -ades o.
Swedish[sv]
Se ocks revisionsr ttens yttrande nr 4 / 97 om f rslaget till r dets f rordning ( Euratom, EKGS, EG ) om ndring av budgetf rordningen av den 21 december 1997 f r Europeiska gemen-5 skapernas allm nna budget ( EGT C 57, 23.2.1998 ). ( ) Sedan 1998 har kommissionen, f r att fylla n gra luckor, tagit fram ÓVade-mecumÓ, handb cker om anslagsf rvaltning och byr er f r tek-6 niskt st d, d r man anger grundregler som skall f ljas av enheterna.