Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 14 години, ти си написал доклад как масивна терористична атомна атака може да обезглави федералното правителство.
Bosnian[bs]
Ali pre 14 godina, ti si bio taj koji je napisao izveštaj koji objašnjava kako će masivni nuklearno teroristički napad obezglaviti Saveznu Vladu, jel tako?
Czech[cs]
Ale před 14 lety, jsi to byl ty, kdo napsal tu zprávu o tom, jak rozsáhlý nukleární teroristický útok může uťat hlavu federální vládě, že?
Danish[da]
Det var dig, der skrev den rapport for 14 år siden, om hvordan et terrorist atomangreb kunne ødelægge regeringen, ikke?
German[de]
Aber vor 14 Jahren... waren Sie es, der detailliert in seinem Bericht schreibt,... wie ein massiver nuklearer Terroranschlag die Bundesregierung enthaupten könnte, richtig?
Greek[el]
Αλλά 14 χρόνια πριν, ήσουν αυτός που έγραψε την αναφορά για το πως μια μαζική τρομοκρατική επίθεση με πυρηνικά θα έριχνε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, σωστά;
English[en]
But 14 years ago, it was you that wrote the report detailing how a massive nuclear terrorist attack would decapitate the federal government, right?
French[fr]
Mais, il y a 14 ans, c'est vous qui avez rédigé le rapport détaillant comment une attaque terroriste nucléaire massive pourrait décapiter le gouvernement fédéral, non?
Hebrew[he]
אבל לפני 14 שנה, זה היית אתה שרשמת את הדו " ח המפורט איך התקפה טרוריסטית גרעינית גדולה שתשמיד את הממשלה הפדרלית, נכון?
Croatian[hr]
Ali pre 14 godina, ti si bio taj koji je napisao izveštaj koji objašnjava kako će masivni nuklearno teroristički napad obezglaviti Saveznu Vladu, jel tako?
Hungarian[hu]
De 14 éve, maga volt az, aki megírta egy aktában, hogy hogyan képes egy szervezett nukleáris terrorista támadás lefejezni a szövetségi kormányt, nem igaz?
Italian[it]
Ma 14 anni fa, hai scritto tu un rapporto dettagliato su come un massiccio attacco terroristico nucleare avrebbe decapitato gli Stati Uniti, giusto?
Dutch[nl]
Maar 14 jaar geleden heb jij een verslag geschreven... waarin stond hoe een enorme nucleaire aanval... de federale regering ten val kon brengen.
Polish[pl]
14 lat temu to ty napisałeś raport omawiający, jak terrorystyczny atak nuklearny na szeroką skalę mógłby obalić rząd federalny, prawda?
Portuguese[pt]
Mas há 14 anos, foi você quem escreveu um relatório com os detalhes de como um ataque terrorista nuclear massivo iria decapitar o governo federal, certo?
Romanian[ro]
Dar acum 14 ani, tu ai scris acel raport care descria cum un atac nuclear terorist de amploare va decapita guvernul federal, nu?
Slovak[sk]
Ale pred 14-timi rokmi, si to bol ty, kto napísal tú správu o tom, ako rozsiahly nukleárny teroristický útok môže sťať hlavu federálnej vláde, že?
Slovenian[sl]
Toda pred 14-imi leti, si ti izdelal zelo natančen projekt o množičnem jedrskem napadu, ki strmoglavi zvezno vlado, kajne?
Serbian[sr]
Ali pre 14 godina, ti si bio taj koji je napisao izveštaj koji objašnjava kako će masivni nuklearno teroristički napad obezglaviti Saveznu Vladu, jel tako?
Swedish[sv]
Men för 14 år sen... var det du som skrev rapporten om hur en massiv nukleär terroristattack skulle dekapitera den federala regeringen?
Turkish[tr]
Ama 14 yıl önce federal hükümeti çökertecek terörist nükleer saldırısı planını yazan sendin, değil mi?