Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan dit tog sekerlik nie geniet om tussen ongeleerde mense te wees nie!”
Arabic[ar]
فكيف يمكنك ان تفرح بوجودك بين اشخاص غير متعلمين؟!».
Cebuano[ceb]
Ngano god tawong makig-uban ka man nianang mga dili edukado?
Czech[cs]
Přece ti nemůže vyhovovat společnost takových nevzdělanců?“
Danish[da]
Hvordan kan du i det hele taget finde tilfredshed ved at omgås uuddannede mennesker?“
German[de]
Der Umgang mit diesen ungebildeten Leuten ist doch nichts für dich!“
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν να σου αρέσει να ζεις με αμόρφωτους ανθρώπους;»
English[en]
How could you possibly enjoy being around uneducated people?”
Spanish[es]
¿Cómo es posible que te guste estar rodeado de personas con tan poca educación?”.
Estonian[et]
Kuidas te suudate nende harimatute inimeste seas olla?”
Finnish[fi]
Miten ihmeessä voisit viihtyä oppimattomien ihmisten parissa?”
French[fr]
Ne me dites pas que vous vous sentez bien, entouré de tous ces gens sans instruction ? ”
Hiligaynon[hil]
Paano ka malipay kon ang mga upod mo wala sing tinun-an?”
Croatian[hr]
Sigurno ti nije ugodno biti ovdje među neobrazovanim ljudima.”
Hungarian[hu]
Hogyan is élvezhetné műveletlen emberek társaságát?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin Anda bisa betah di antara orang-orang yang tidak berpendidikan?”
Iloko[ilo]
Apay a magustuam la unay ti makikadkadua kadagiti awan adalna a tattao?”
Italian[it]
Come puoi stare bene in mezzo a questa gente ignorante?”
Japanese[ja]
こんな無学な連中と一緒にいて何が楽しいんだ」。
Georgian[ka]
რა გინდა ამ გაუნათლებელ ხალხში?!“
Korean[ko]
교육도 받지 못한 사람들과 어울려서 뭘 하자는 겐가?”
Malagasy[mg]
Fa inona loatra no dia itiavanao miaraka amin’ireo olona tsy nahita fianarana ireo?”
Malayalam[ml]
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരുമായുള്ള ഈ സഹവാസംകൊണ്ട് തനിക്കെന്തു പ്രയോജനം കിട്ടാനാ?”
Norwegian[nb]
For hvordan kan du vel trives sammen med folk som mangler utdanning?»
Dutch[nl]
Hoe kun je het in vredesnaam prettig vinden met ongeschoolde mensen om te gaan?”
Polish[pl]
Chyba nie podoba ci się pobyt z tymi niewykształconymi ludźmi?”
Portuguese[pt]
Como é possível que você goste de ficar na companhia de pessoas sem instrução?”
Romanian[ro]
Cum poţi să stai printre oamenii ăştia neinstruiţi?“.
Russian[ru]
Неужели тебе приятно находиться среди необразованных людей?
Slovak[sk]
Veď ako by si ty mohol byť vôbec šťastný medzi takými nevzdelancami?“
Albanian[sq]
Si rri me këta njerëz të paarsimuar?»
Serbian[sr]
Kako možeš da budeš u društvu neobrazovanih ljudi?“
Southern Sotho[st]
Molato ke eng ha eka u thabela ho lula le batho ba sa rutehang tjee?”
Swedish[sv]
Hur i all världen kan du tycka om att vara bland dessa obildade människor?”
Swahili[sw]
Unawezaje kufurahia kuwa kati ya watu ambao hawana elimu?”
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kufurahia kuwa kati ya watu ambao hawana elimu?”
Tagalog[tl]
Bakit ka ba nagtitiyagang makisama sa mga taong walang pinag-aralan?”
Tsonga[ts]
U titwa njhani loko u tshame ni vanhu lava nga dyondzekangiki?”
Ukrainian[uk]
Що тобі за радість спілкуватися з неосвіченими людьми?»
Xhosa[xh]
Wonwaba njani uhleli namaqaba?”
Zulu[zu]
Ufunani nje phakathi kwabantu abangafundile?”