Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وباراغ شاه، مهندس آخر، من مومباي، فكك مشاريعنا إلى جزيئات أصغر حجماً، أكثر قابلية للإدارة التي الآن هو يخدم في برنامجه الرائد علوم الكمبيوتر أفعل ذلك بنفسك.
Bulgarian[bg]
Параг Шах, друг инженер, от Мумбай, раздели проектите ни на по-малки, по-управляеми части, които сега той обслужва в пионерската си работа направи - сам компютър научна програма.
Czech[cs]
A Parag Shah, další inženýr, tentokrát z Bombaje, rozdělil náš projekt do menších, jednodušeji zvládnutelných částí, které nyní nabízí v jeho průkopnickém "udělej si sám" studijním programu informatiky.
German[de]
Und Parag Shah, ein anderer Ingenieur aus Mumbai, hat unser Projekt in kleinere, besser überschaubare Teile gegliedert und bietet diese in seinem Do-It-Yourself- Informatikunterricht an.
Greek[el]
Και ο Παράγκ Σα, άλλος ένας μηχανικός από το Μουμπάι, χώρισε τις εργασίες μας σε μικρότερα, πιο διαχειρίσιμα κομμάτια και τις προσφέρει «κάν' το μόνος σου» πρόγραμμα πληροφορικής. στο πρωτοποριακό του, «κάν' το μόνος σου» πρόγραμμα πληροφορικής.
English[en]
And Parag Shah, another engineer, from Mumbai, has unbundled our projects into smaller, more manageable bites that he now serves in his pioneering do-it-yourself computer science program.
Spanish[es]
Y Parag Shah, otro ingeniero, de Mumbai, desagregó nuestros proyectos en partes más pequeñas y manejables que ahora ofrece en su programa aficionado de ciencias de la computación.
French[fr]
Et Parag Shah, un autre ingénieur de Bombay, a scindé nos projets en d'encore plus petits fragments, plus gérables, qu'il propose désormais dans son très novateur programme informatique qui consiste à apprendre par la pratique.
Hebrew[he]
ופאראג שאה, גם הוא מהנדס, ממומבאי, פירק את הפרוייקטים שלנו לרכיבים קטנים בגודל נוח יותר, אותם הוא מגיש כיום במסגרת תכנית הלימודים החלוצית שלו שנקראת "מדעי המחשב בלימוד עצמי".
Hungarian[hu]
És Parag Shah, egy másik mérnök, Mumbaiból, szétszedegette a projektjeinket kisebb, könnyebben kezelhető részekre, amelyek most részei az úttörő jellegű csináld magad számítógép-tudományi programjának.
Indonesian[id]
Juga Parag Shah, insinyur lain dari Mumbai, telah menjabarkan proyek-proyek kami menjadi potongan-potongan kecil yang lebih mudah untuk disusun. Karenanya sekarang beliau memulai program ilmu komputer do-it-yourself nya sendiri.
Italian[it]
Un altro ingegnere, Parag Shah di Mumbai, ha scomposto i nostri progetti in parti più piccole e più affrontabili e ora le utilizza nel suo corso all'avanguardia di informatica fai da te.
Korean[ko]
그리고 또다른 엔지니어인 파락 샤는 뭄바이 출신으로 저희 프로젝트를 더 작은 단위로 나누어 더 쉽게 운용할 수 있도록 해서 지금은 자신의 '스스로 해보는' 컴퓨터 과학 프로그램에서 운용하고 있지요.
Norwegian[nb]
Og Parag Shah, en annen ingeniør, fra Mumbai, har delt opp prosjektene våre i mindre, mer overkommelige deler som han nå serverer i sitt banebrytende gjør-det-selv datavitenskaps-program.
Dutch[nl]
En Parag Shah, een ingenieur uit Mumbai, heeft onze projecten in kleinere, meer beheersbare stukjes opgedeeld die hij nu gebruikt in zijn baanbrekende doe-het-zelf informaticaprogramma.
Polish[pl]
Parag Shah z Bombaju podzielił nasz projekt na mniejsze części, które objaśnia we własnym kursie komputerowym.
Portuguese[pt]
E Parag Shah, outro engenheiro, de Mumbai, dividiu nosso projeto em pequenos e mais manejáveis segmentos, que ele agora utiliza no seu programa pioneiro de computação científica, faça você mesmo.
Romanian[ro]
Și Parag Shah, un alt inginer, din Mumbai, a divizat proiectul nostru în altele mai mici, mai ușor de gestionat și pe care el le împarte acum prin programul său pionier de informatică do-it-yourself ('fă-l tu singur").
Russian[ru]
А Параг Шан, другой инженер, из Мумбаи, разбил наш проект на ещё более мелкие, более управляемые составляющие, которые он сейчас использует в его новаторском курсе «сделай компьютер сам».
Slovak[sk]
A Parag Shah, iný inžinier, z Bombaja, rozdelil naše projekty na menšie, ľahšie zvládnuteľné kusy, ktoré teraz ponúka vo svojom priekopníckom „urob si sám“ programe z počítačovej vedy.
Turkish[tr]
Parag Shah, Mumbai'den bir başka mühendis. Projelerimizi küçük, daha kullanışlı parçalara ayrıştırdı, onun öncülüğündeki kendiniz-yapın bilgisayar bilimi programında hizmet verdiği parçalar.