Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskiedenis, die argeologie en die volkekunde het as gevolg van die teorie belangrike veranderinge ondergaan.”
Arabic[ar]
فقد خضع التاريخ، علم الآثار والاثنولوجيا [علم الأعراق البشرية] لتغيُّرات عميقة بسبب النظرية.»
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan, arkeolohiya ug etnolohiya nakaagom ug dagkong mga kausaban tungod sa teoriya.”
Czech[cs]
Dějiny, archeologie a etnologie prodělaly vlivem této teorie hluboké změny.“
Danish[da]
Teorien har haft gennemgribende indvirkning på arkæologien, etnologien og historievidenskaben.“
German[de]
Geschichte, Archäologie und Ethnologie haben wegen dieser Theorie große Veränderungen erfahren.“
Greek[el]
Η ιστορία, η αρχαιολογία και η εθνολογία έχουν υποστεί τεράστιες αλλαγές εξαιτίας αυτής της θεωρίας».
English[en]
History, archaeology and ethnology have undergone profound changes because of the theory.”
Finnish[fi]
Teoria on vaikuttanut mullistavasti historiaan, arkeologiaan ja kansatieteeseen.”
French[fr]
L’Histoire, l’archéologie et l’ethnologie ont subi de profonds changements à cause d’elle”.
Croatian[hr]
Povijest, arheologija i etnologija doživjele su duboke promjene zbog te teorije”.
Hungarian[hu]
A történelemtudomány, a régészet és a néprajz mélyreható változásokon ment keresztül az elmélet hatására”.
Indonesian[id]
Sejarah, arkeologi, dan etnologi telah mengalami perubahan yang menyeluruh karena teori tersebut”.
Iloko[ilo]
Ti historia, arkeolohia ken ethnology kasta unay ti nagbalbaliwanda gapu iti teoria.”
Italian[it]
Storia, archeologia ed etnologia hanno subìto profondi mutamenti a motivo di questa teoria”.
Japanese[ja]
歴史,考古学,民族学はこの理論のために根本的な変化を経験した」と述べています。
Norwegian[nb]
Historien, arkeologien og etnologien har gjennomgått dyptgripende forandringer på grunn av denne teorien».
Dutch[nl]
Geschiedenis, archeologie en etnologie hebben door de theorie ingrijpende veranderingen ondergaan.”
Northern Sotho[nso]
Histori, boepi bja marope le thutamahlale ya setlogo, mekgwa le ditswalano tša batho di bile le diphetogo tše kgolo ka baka la thuto ye.”
Nyanja[ny]
Mbiri, archaeology ndi ethnology yasintha kwambiri chifukwa cha nthanthiyo.”
Polish[pl]
A w historii, archeologii i etnologii wywołała głębokie przeobrażenia”.
Portuguese[pt]
A história, a arqueologia e a etnologia sofreram profundas mudanças por causa da teoria”.
Romanian[ro]
Istoria, arheologia şi etnologia au suferit schimbări profunde din cauza acestei teorii“.
Russian[ru]
Благодаря этой теории история, археология и этнология подверглись кардинальным изменениям».
Slovak[sk]
História, archeológia a etnológia prešli kvôli tejto teórii podstatnými zmenami.“
Slovenian[sl]
Zgodovina, arheologija in etnologija so zaradi tega doživele mnoge spremembe.«
Shona[sn]
Nhau, ruzivo rwokuchera matongo uye ruzivo rwamadzinza avanhu zvakachinja zvikurusa nemhaka yerondedzero.”
Serbian[sr]
Istorija, arheologija i etnologija doživele su duboke promene zbog te teorije“.
Southern Sotho[st]
Thuto ea histori, thuto ea ho epolloa ha lintho tsa khale le ea meetlo li ile tsa fetoha haholo ka baka la khopolo eo.”
Swedish[sv]
Historia, arkeologi och etnologi har genomgått djupgående förändringar på grund av teorin.”
Swahili[sw]
Historia, akiolojia, na ethnolojia zimebadilika sana kwa sababu ya nadharia hiyo.”
Tamil[ta]
அந்தக் கொள்கையினால் வரலாறு, புதைபொருளியல், மனித இனவியல் போன்ற துறைகள் அதிக மாற்றங்களை அடைந்திருக்கின்றன,” என்று சொல்லாமல் இல்லை.
Telugu[te]
ఈ సిద్ధాంతం వలన చరిత్ర, పురావస్తుశాస్త్రం, నరవర్ణశాస్త్రం అనేవి లోతైన మార్పులకు లోనయ్యాయి” అని చెబుతున్నది.
Thai[th]
ประวัติศาสตร์, โบราณคดี และ ชาติ พันธุ์ วิทยา ต่าง ก็ เคย ประสบ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ล้ํา ลึก เนื่อง จาก ทฤษฎี นี้.”
Tagalog[tl]
Ang kasaysayan, arkeolohiya at etnolohiya ay nagkaroon ng malaking mga pagbabago dahil sa teoriya ng ebolusyon.”
Tswana[tn]
Hisitori, boithutamarope le go ithuta ka lotso lwa motho go ile ga fetoga fela thata ka ntlha ya mogopolo oo.”
Tsonga[ts]
Matimu, vuyimburi ni ndhavuko swi cincile swinene hikwalaho ka dyondzo leyi.”
Tahitian[ty]
Ua faaruru te aamu, te ihipǎpǎ e te maimiraa no nia i te mau opu taata i te mau tauiraa rahi no teie noa ïa mana‘o.”
Ukrainian[uk]
Історія, археологія й етнологія через цю теорію зазнали великих змін».
Xhosa[xh]
Ezembali, inzululwazi yokumbiwa kwezinto zakudala, nenzululwazi engemvelaphi yeentlanga ziye zaguqulwa kakhulu ngenxa yale ngcamango.”
Zulu[zu]
Umlando, isayensi yokuvubukula kanye nesayensi yokuhlukaniswa kwabantu ngokohlanga kuye kwashintsha kakhulu ngenxa yalemfundiso.”