Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Данък добавена стойност (ДДС), когато не подлежи на възстановяване съгласно приложимото национално законодателство, представлява допустим разход.
Czech[cs]
Pokud nemůže být daň z přidané hodnoty (DPH) vrácena podle platných vnitrostátních právních předpisů o DPH, je považována za způsobilý náklad.
Danish[da]
Hvis merværdiafgift (”moms”) ikke refunderes i henhold til den gældende nationale momslovgivning, betragtes den som en støtteberettiget omkostning.
German[de]
Wenn die Mehrwertsteuer („MwSt.”) nach der geltenden nationalen MwSt-Gesetzgebung nicht erstattungsfähig ist, gilt sie als förderfähige Ausgabe.
Greek[el]
Εάν ο φόρος προστιθέμενης αξίας («ΦΠΑ») δεν μπορεί να επιστραφεί βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, θεωρείται επιλέξιμη δαπάνη.
English[en]
Value added tax ("VAT") where it is not recoverable under the applicable national VAT legislation shall constitute an eligible cost.
Spanish[es]
Se considerará como coste subvencionable el impuesto sobre el valor añadido (IVA) cuando no sea recuperable en virtud de la legislación nacional aplicable.
Estonian[et]
Kui käibemaksu ei saa kohaldatavate siseriiklike käibemaksualaste õigusaktide alusel tagasi nõuda, on käibemaks toetuskõlblik kulu.
Finnish[fi]
Jos arvonlisäveroa (alv) ei voida palauttaa kansallisen lainsäädännön perusteella, alv:tä on pidettävä tukikelpoisena kustannuksena.
French[fr]
Si la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ne peut être remboursée en vertu de la législation nationale applicable, elle est considérée comme faisant partie des coûts éligibles.
Italian[it]
Se non può essere recuperata in forza della legislazione nazionale in materia, l'imposta sul valore aggiunto (IVA) è considerata un costo ammissibile.
Lithuanian[lt]
Pridėtinės vertės mokestis (PVM) laikomas tinkamomis finansuoti sąnaudomis, jei šios sąnaudos negali būti kompensuojamos pagal taikytinus nacionalinius PVM teisės aktus.
Latvian[lv]
6 Regulas priekšlikums 23. pants – 1.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 1.a Ja saskaņā ar piemērojamajiem valsts tiesību aktiem pievienotās vērtības nodokļa (PVN) jomā PVN nav atmaksājams, to uzskata par attiecināmajām izmaksām.
Maltese[mt]
It-taxxa fuq il-valur miżjud (''VAT'') fejn ma tistax tiġi rkuprata taħt il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli dwar il-VAT, għandha tikkostitwixxi spiża eliġibbli.
Dutch[nl]
De belasting toegevoegde waarde ("btw") komt in aanmerking voor subsidie indien deze niet kan worden terugbetaald op grond van nationale btw-wetgeving.
Polish[pl]
Podatek od wartości dodanej („VAT”), który nie podlega zwrotowi zgodnie z właściwymi przepisami krajowymi w zakresie VAT, uznaje się za koszt kwalifikowalny.
Portuguese[pt]
O imposto sobre o valor acrescentado (IVA) que não seja recuperável ao abrigo da legislação nacional aplicável constitui um custo elegível.
Slovak[sk]
Ak nie je možné daň z pridanej hodnoty (DPH) spätne získať v súlade s uplatniteľnými vnútroštátnymi právnymi predpismi, DPH sa považuje za oprávnené náklady.
Slovenian[sl]
Davek na dodano vrednost (DDV) pomeni upravičeni strošek, kadar se v skladu z nacionalno zakonodajo o DDV upravičencu ne povrne.
Swedish[sv]
Om mervärdesskatten (”momsen”) inte kan återbetalas enligt tillämplig nationell momslagstiftning ska den anses vara en stödberättigande kostnad.