Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
لا يفهمني أحد.
Algerian Arabic[arq]
حتّا واحد ما يفهمني.
Assamese[as]
মোক কোনেও বুজি নাপায়।
Azerbaijani[az]
Heç kim məni başa düşmür.
Belarusian[be]
Ніхто мяне не разумее.
Bangla[bn]
আমাকে কেউ বোঝে না।
Czech[cs]
Nikdo mi nerozumí.
Danish[da]
Ingen forstår mig.
German[de]
Niemand versteht mich.
Greek[el]
Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
English[en]
Nobody understands me.
Esperanto[eo]
Neniu komprenas min.
Spanish[es]
Nadie me entiende.
Persian[fa]
هیچکس مرا درک نمیکند.
Finnish[fi]
Kukaan ei ymmärrä minua.
French[fr]
Personne ne me comprend.
Gothic[got]
𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃.
Hebrew[he]
אף אחד לא מבין אותי.
Croatian[hr]
Nitko me ne razumije.
Hungarian[hu]
Senki sem ért meg engem.
Indonesian[id]
Tidak ada yang mengerti aku.
Iloko[ilo]
Awan ti makaawat kaniak.
Ido[io]
Nulu komprenas me.
Italian[it]
Nessuno mi capisce.
Japanese[ja]
誰も私のことを分かってくれない。
Lojban[jbo]
no da jimpe fi mi
Georgian[ka]
არავის არ ესმის ჩემი.
Kabyle[kab]
Yiwen ur yi-d-ifehhem.
Lithuanian[lt]
Niekas manęs nesupranta.
Latvian[lv]
Neviens nesaprot mani.
Berber[mis_ber]
Ula d yiwen ur iyi-yefhim.
Malayalam[ml]
ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Ingen forstår meg.
Dutch[nl]
Niemand begrijpt me.
Pampanga[pam]
Aláng mákáintindí káku.
Polish[pl]
Nikt nie rozumie mnie.
Portuguese[pt]
Ninguém me entende.
Rundi[rn]
Ntanumwe antegura.
Romanian[ro]
Nimeni nu mă înțelege.
Russian[ru]
Никто меня не понимает.
Slovak[sk]
Nikto mi nerozumie.
Serbian[sr]
Нико ме не разуме.
Thai[th]
ไม่มีใครเข้าใจฉัน
Tagalog[tl]
Walang nakakaintindi saakin.
Turkish[tr]
Hiç kimse beni anlamıyor.
Ukrainian[uk]
Ніхто мене не розуміє.
Vietnamese[vi]
Không ai hiểu được tôi hết.
Yiddish[yi]
קײנער פֿאַרשטײט מיך ניט.
Chinese[zh]
没有人理解我。