Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٣:١٥؛ يوحنا ٣:١٦؛ روما ٩:١٧) كما تعلمت ان يهوه لم يتركنا دون رجاء.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Nanodan ko pa na dai kita binabayaan ni Jehova na mayo nin paglaom.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 3:15; Yohane 3:16; Abena Roma 9:17) Nasambilile no kuti Yehova tatusha fye ukwabula isubilo.
Bulgarian[bg]
(Битие 3:15; Йоан 3:16; Римляни 9:17) Научих също, че Йехова не ни е оставил без надежда.
Bislama[bi]
(Jenesis 3:15; Jon 3:16; Rom 9:17) Mi lanem tu se Jeova i givim wan hop long yumi.
Bangla[bn]
(আদিপুস্তক ৩:১৫; যোহন ৩:১৬; রোমীয় ৯:১৭) এ ছাড়া, আমি শিখেছিলাম যে যিহোবা আমাদের নিরাশার মধ্যে পরিত্যাগ করেন না।
Cebuano[ceb]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Ako pang nakat-onan nga wala kita pasagdi ni Jehova nga walay paglaom.
Danish[da]
(1 Mosebog 3:15; Johannes 3:16; Romerne 9:17) Desuden lærte jeg at Jehova ikke lader os være uden håb.
Ewe[ee]
(Mose I, 3:15; Yohanes 3:16; Romatɔwo 9:17) Meyi edzi srɔ̃e hã be Yehowa megblẽ mí ɖi mɔkpɔkpɔ aɖeke manamanae o.
Efik[efi]
(Genesis 3:15; John 3:16; Rome 9:17) Mma n̄kpep n̄ko ke Jehovah ọnọ nnyịn idotenyịn.
Greek[el]
(Γένεση 3:15· Ιωάννης 3:16· Ρωμαίους 9:17) Έμαθα επίσης ότι ο Ιεχωβά δεν μας αφήνει χωρίς ελπίδα.
English[en]
(Genesis 3:15; John 3:16; Romans 9:17) I further learned that Jehovah does not leave us without hope.
Fijian[fj]
(Vakatekivu 3:15; Joni 3:16; Roma 9:17) Au vulica tale ga ni tiko na inuinui e dulaka tu o Jiova.
French[fr]
J’apprenais que Jéhovah ne nous avait pas laissés sans espérance.
Ga[gaa]
(1 Mose 3:15; Yohane 3:16; Romabii 9:17) Mitee nɔ mikase akɛ Yehowa shĩii wɔ efolo ní wɔbɛ hiɛnɔkamɔ.
Gujarati[gu]
(ઉત્પત્તિ ૩:૧૫; યોહાન ૩:૧૬; રૂમી ૯:૧૭) હું શીખી કે યહોવાહે આપણને એક આશા આપી છે.
Gun[guw]
(Gẹnẹsisi 3:15; Johanu 3:16; Lomunu lẹ 9:17) Yẹn sọ mọnukunnujẹemẹ hezeheze dọ Jehovah ma jo mí do matin todido gba.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति 3:15; यूहन्ना 3:16; रोमियों 9:17) मैंने यह भी सीखा कि यहोवा ने हमें यूँ ही छोड़ नहीं दिया, बल्कि हमसे एक शानदार वादा किया है।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Natun-an ko man nga wala kita ginpabay-an ni Jehova nga wala sing paglaum.
Indonesian[id]
(Kejadian 3:15; Yohanes 3:16; Roma 9:17) Saya juga belajar bahwa Yehuwa tidak membiarkan kita tanpa harapan.
Igbo[ig]
(Jenesis 3:15; Jọn 3:16; Ndị Rom 9:17) Amụtakwara m na Jehova agbachighị anyị nkịtị.
Iloko[ilo]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Naadalko pay a saannakami a panawan ni Jehova nga awanan iti namnama.
Italian[it]
(Genesi 3:15; Giovanni 3:16; Romani 9:17) Capii pure che Geova non ci lascia senza una speranza.
Japanese[ja]
創世記 3:15。 ヨハネ 3:16。 ローマ 9:17)また,わたしたちを希望のないままにはされないことも学びました。
Kannada[kn]
(ಆದಿಕಾಂಡ 3:15; ಯೋಹಾನ 3:16; ರೋಮಾಪುರ 9:17) ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಾಹೀನವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆ.
Korean[ko]
(창세 3:15; 요한 3:16; 로마 9:17) 또한 여호와께서 아무런 희망도 없이 우리를 내버려 두신 것이 아님을 배워 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
(Genese 3:15; Yoane 3:16; Baloma 9:17) Nayebaki lisusu ete Yehova apesi biso elikya.
Lozi[loz]
(Genese 3:15; Joani 3:16; Maroma 9:17) Hape na ituta kuli Jehova ha si ka lu siya fela cwalo lu si na sepo.
Luvale[lue]
(Kuputuka 3:15; Yowano 3:16; Wavaka-Loma 9:17) Kaha nawa ngwalinangwile nge Kalunga katuseza chakuhona mwakulingilako.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 3:15; യോഹന്നാൻ 3:16; റോമർ 9:17) യഹോവ നമ്മെ പ്രത്യാശയില്ലാത്തവരായി വിട്ടിട്ടില്ലെന്നും ഞാൻ പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
(Ġenesi 3: 15; Ġwanni 3: 16; Rumani 9: 17) Tgħallimt ukoll li Ġeħova ma jħalliniex mingħajr tama.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၃:၁၅; ယောဟန် ၃:၁၆; ရောမ ၉:၁၇) ယေဟောဝါဟာ ကျွန်မတို့ကို မျှော်လင့်ချက်မဲ့ ပစ်မထားဘူးဆိုတာကိုလည်း ထပ်သိလာခဲ့ရတယ်။
Nepali[ne]
(उत्पत्ति ३:१५; यूहन्ना ३:१६; रोमी ९:१७) परमेश्वरले हामीलाई आशाविहीन छोड्नुभएको छैन भनेर पनि मैले सिकें।
Northern Sotho[nso]
(Genesi 3:15; Johane 3:16; Ba-Roma 9:17) Ke ile ka ithuta gape gore Jehofa ga se a re tlogela re se na kholofelo.
Nyanja[ny]
(Genesis 3:15; Yohane 3:16; Aroma 9:17) Komanso, ndinaphunzira kuti Yehova satisiya opanda chiyembekezo chilichonse.
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 3:15; ਯੂਹੰਨਾ 3:16; ਰੋਮੀਆਂ 9:17) ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Naaralan ko met ya ag-itayo paulyanan nen Jehova ya andian na ilalo.
Papiamento[pap]
(Génesis 3:15; Juan 3:16; Romanonan 9:17) Ademas, mi a siña ku Yehova no ta laga nos sin speransa.
Pijin[pis]
(Genesis 3:15; John 3:16; Romans 9:17) Mi lanem tu hao Jehovah no letem olketa samting hia for kasem iumi and no givim iumi eni hope.
Polish[pl]
Dowiedziałam się też, że Jehowa bynajmniej nie zostawił nas bez żadnej nadziei.
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:15; João 3:16; Romanos 9:17) Aprendi também que Jeová não nos deixa sem esperança.
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 3:15; යොහන් 3:16; රෝම 9:17) ඒ වගේම යෙහෝවා දෙවි අපිට හොඳ බලාපොරොත්තුවක් දී තිබෙන බවත් මම ඉගෙනගත්තා.
Samoan[sm]
(Kenese 3:15; Ioane 3:16; Roma 9:17) Na ou iloa atili ai foʻi, e lē o tuua i tatou e Ieova e aunoa ma se faamoemoe.
Shona[sn]
(Genesisi 3:15; Johani 3:16; VaRoma 9:17) Ndakadzidzawo kuti Jehovha haatisiyi tisina tariro.
Albanian[sq]
(Zanafilla 3:15; Gjoni 3:16; Romakëve 9:17) Gjithashtu, mësova se Jehovai nuk na lë pa shpresë.
Southern Sotho[st]
(Genese 3:15; Johanne 3:16; Baroma 9:17) Hape ke ile ka ithuta hore Jehova ha a re tlohele feela re se na tšepo.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:15; Johannes 3:16; Romarna 9:17) Jag lärde mig också att Jehova inte har övergett oss.
Swahili[sw]
(Mwanzo 3:15; Yohana 3:16; Waroma 9:17) Pia, nilielewa kwamba Yehova hajatuacha bila tumaini.
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 3:15; Yohana 3:16; Waroma 9:17) Pia, nilielewa kwamba Yehova hajatuacha bila tumaini.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 3:15; யோவான் 3:16; ரோமர் 9:17) அதோடு, நம்பிக்கையே இல்லாத நிலைமையில் நம்மை யெகோவா விட்டுவிடவில்லை என்றும் கற்றுக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 3:15; యోహాను 3:16; రోమీయులు 9: 17) యెహోవా మనకు నిరీక్షణ లేకుండా చేయడని కూడా నేను తెలుసుకున్నాను.
Thai[th]
(เยเนซิศ 3:15; โยฮัน 3:16; โรม 9:17) ฉัน ยัง เรียน รู้ ด้วย ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ปล่อย เรา ให้ อยู่ อย่าง ปราศจาก ความ หวัง.
Tagalog[tl]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Natutuhan ko rin na hindi tayo hinahayaan ni Jehova nang walang pag-asa.
Tswana[tn]
(Genesise 3:15; Johane 3:16; Baroma 9:17) Ke ne ka ithuta gape le gore Jehofa ga a re tlogela fela re se na tsholofelo.
Tongan[to]
(Senesi 3: 15; Sione 3: 16; Loma 9: 17) Na‘á ku ako lahi ange ‘oku ‘ikai ke li‘aki kitautolu ‘e Sihova ‘o ‘ikai ha ‘amanaki.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 3:15; Jon 3:16; Rom 9:17) Na mi kisim save olsem Jehova i no larim yumi i stap nating, nogat, i gat gutpela samting yumi ken wetim.
Tsonga[ts]
(Genesa 3:15; Yohane 3:16; Varhoma 9:17) Ndzi tlhele ndzi dyondza leswaku Yehovha a nga hi siyi hi ri hava ntshembo.
Twi[tw]
(Genesis 3:15; Yohane 3:16; Romafo 9:17) Mesan hui sɛ Yehowa ma yenya anidaso.
Urdu[ur]
(پیدایش ۳:۱۵؛ یوحنا ۳:۱۶؛ رومیوں ۹:۱۷) مَیں نے یہ بھی سیکھا کہ یہوواہ ہمیں بےسہارا نہیں چھوڑتا۔
Vietnamese[vi]
(Sáng-thế Ký 3:15; Giăng 3:16; Rô-ma 9:17) Tôi biết thêm rằng Đức Giê-hô-va không để chúng ta vô vọng.
Waray (Philippines)[war]
(Genesis 3:15; Juan 3:16; Roma 9:17) Dugang pa, hinbaroan ko nga diri kita pinababay-an ni Jehova nga waray paglaom.
Wallisian[wls]
(Senesi 3:15; Soane 3:16; Loma 9:17) Neʼe au toe ako foki ʼe mole tuku noa feiā tatou e Sehova ke mole ʼi ai hotatou ʼamanaki.
Xhosa[xh]
(Genesis 3:15; Yohane 3:16; Roma 9:17) Ndafunda nokuba uYehova akasishiyanga kwesinomhlwa.
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 3:15; Jòhánù 3:16; Róòmù 9:17) Mo tún kẹ́kọ̀ọ́ pé Jèhófà kò fi wá sílẹ̀ láìní ìrètí.
Chinese[zh]
创世记3:15;约翰福音3:16;罗马书9:17)我还进一步知道耶和华并没有让我们毫无希望。
Zulu[zu]
(Genesise 3:15; Johane 3:16; Roma 9:17) Ngafunda nokuthi uJehova akasishiyanga singenathemba.