Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعترف حكومة رواندا نفسها بهذه الحقيقة في الوثيقة # الصادرة في # كانون الأول/ديسمبر # ، والتي ادعت فيها كذبا أن “القوات المسلحة الكونغولية قد أنشأت منذ أيار/مايو # قاعدة في موليـرو بهدف تقديم الإمدادات لجيش تحرير رواندا وقوات الدفاع عن الديمقراطية ودعمها، وتيسير تحركاتهما
English[en]
The Rwandan Government itself recognizes the truth of this in document # of # ecember # in which it falsely claimed that “since May # the Forces armées congolaises (CAF) established the base at Muliro to resupply, support and facilitate movement of the Army for the Liberation of Rwanda (ALIR) and the Forces pour la défense de la démocratie (FDD
Spanish[es]
El propio Gobierno de Rwanda reconoce la realidad de esa afirmación en el documento # de # de diciembre de # en el que afirma falazmente que “En mayo de # las FAC (Fuerzas Armadas Congoleñas) establecieron la base de Muliro para reaprovisionar y apoyar al Ejército de Liberación de Rwanda y las Fuerzas para la Defensa de la Democracia, así como para facilitar sus desplazamientos
French[fr]
Le Gouvernement rwandais en reconnaît lui-même la réalité dans le document # du # décembre # par lequel il a fallacieusement prétendu que « Depuis mai # les Forces armées congolaises (FAC) ont établi une base à Muliro afin de ravitailler et d'appuyer l'Armée pour la libération du Rwanda (ALIR) et les forces pour la défense de la démocratie (FDD), et faciliter leurs mouvements
Russian[ru]
Само руандийское правительство признает этот факт в документе # от # декабря # года, в котором оно лживо заявляло, что «с мая # года Конголезскими вооруженными силами (КВС) создана база в Мулиро для снабжения, поддержки и содействия передвижению Руандийской освободительной армии (РОА) и Сил в защиту демократии (СЗД
Chinese[zh]
卢旺达政府本身在 # 年 # 月 # 日第 # 号文件中也承认这一现实,它在该文件中妄称“自 # 年 # 月以来,刚果武装部队(刚果部队)在穆尔利罗建立基地,以便对卢旺达解放军和捍卫民主阵线恢复补给、提供支持并便利其移动。