Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den 9. november fejrede vi også den internationale dag mod fascisme og antisemitisme til minde om den nat, hvor den institutionaliserede og racistisk begrundede forfølgelse af et folk tog sin begyndelse.
German[de]
Außerdem begingen wir am 9. November den internationalen Tag gegen Faschismus und Antisemitismus zum Gedenken an die Nacht, die den Beginn der institutionalisierten Verfolgung eines Volkes aufgrund seiner Rasse markierte.
English[en]
On 9 November we also celebrated the international day against fascism and anti-Semitism in memory of that night which marked the beginning of the institutionalised persecution of a people on the grounds of race.
Spanish[es]
El día 9 hemos celebrado igualmente el día internacional contra el fascismo y el antisemitismo en recuerdo de aquella noche en la que comenzó la persecución institucionalizada de un pueblo por motivos raciales.
Finnish[fi]
Vietimme 9. marraskuuta myös kansainvälistä fasismin ja antisemitismin vastaista päivää sen päivän muistoksi, jolloin alkoi ihmisten institutionaalinen vaino rodun perusteella.
French[fr]
Le 9 novembre, nous avons également célébré la journée internationale contre le fascisme et l’antisémitisme en mémoire de cette nuit qui a marqué le début de la persécution institutionnalisée d’un peuple pour des motifs raciaux.
Italian[it]
Il 9 novembre abbiamo celebrato anche la giornata internazionale contro il fascismo e l’antisemitismo in memoria della notte che ha segnato l’inizio della persecuzione istituzionalizzata di un popolo per motivi razziali.
Dutch[nl]
Op 9 november valt ook de internationale dag tegen fascisme en antisemitisme, omdat we dan de nacht herdenken waarin de systematische vervolging van een volk op racistische gronden begon.
Portuguese[pt]
Em 9 de Novembro, celebrámos, ainda, o dia internacional contra o fascismo e o anti-semitismo, em memória da noite que marcou o início da perseguição institucionalizada de um povo com base na raça.
Swedish[sv]
Den 9 november firade vi också den internationella dagen mot fascism och antisemitism till minne av natten som var början på den institutionaliserade förföljelsen av ett folk på grund av ras.