Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er flere og flere der mener, at vi bare skal glemme de gamle sager og så koncentrere os om at få ændret de store linjer, men her er jeg uenig.
German[de]
Immer mehr sind der Ansicht, wir sollten die alten Fälle vergessen und uns auf die Änderung der Leitlinien konzentrieren, aber dem stimme ich nicht zu.
Greek[el]
Όλο και περισσότεροι έχουν την άποψη ότι πρέπει πολύ απλά να ξεχάσουμε τις παλιές υποθέσεις και να επικεντρωθούμε στην αλλαγή των γενικών γραμμών, αλλά εγώ διαφωνώ.
English[en]
There are more and more people who think that we should simply forget the past and concentrate on changing the general way in which things are done, but I disagree with that view.
Spanish[es]
Cada vez es mayor el número de quienes piensan que hemos de olvidar los antiguos casos y concentrarnos en ver modificadas las grandes líneas, no obstante, en este punto no estoy de acuerdo.
Finnish[fi]
Yhä useammat ovat sitä mieltä, että meidän olisi vain unohdettava menneet ja keskityttävä suurten linjojen muuttamiseen, mutta olen siitä eri mieltä.
French[fr]
De plus en plus de députés estiment que nous devrions oublier les affaires passées et nous concentrer sur les modifications des grandes lignes, mais je ne suis pas d'accord sur ce point.
Italian[it]
Sono sempre più numerosi coloro che ritengono che si debba mettere una pietra sopra i casi del passato e quindi concentrarci per ottenere che cambino le linee generali, ma su questo mi trovo in disaccordo.
Dutch[nl]
Steeds meer leden zijn van oordeel dat wij de oude zaken dienen te vergeten en dat wij ons moeten concentreren op een verandering van de grote lijnen, maar daar ben ik het niet mee eens.
Portuguese[pt]
Existe um número cada vez maior de pessoas que consideram que devemos esquecer os casos antigos e concentrarnos na modificação das grandes linhas, mas, neste ponto, não estou de acordo.
Swedish[sv]
Det är flera av oss som anser att vi bara skall glömma det gamla och så koncentrera oss på att få en ändring av de stora linjerna, men det håller jag inte med om.