Besonderhede van voorbeeld: 3383650035924270003

English

Circumstances of an imperious nature, which it is unnecessary to relate here, had prevented him from taking service with the gallant army that had fought the disastrous campaigns ending with the fall of Corinth, and he chafed under the inglorious restraint, longing for the release of his energies, the larger life of the soldier, the opportunity for distinction.

Swedish

Vissa trängande omständigheter, som det inte finns någon anledning att dryfta här, hade hindrat honom från att tjänstgöra i den förträffliga arme som kämpat i de katastrofala fälttåg som slutade med Corinths fall, och han förargades över denna ovärdiga inskränkning; han längtade efter att få visa sina krafter, han ville leva soldatens storslagna liv, få tillfälle att utmärka sig.