Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hvert regnskabsår må det samlede tilskudsbeløb, der modtages via programmet af cypriotiske deltagere og af Media-kontoret i Republikken Cypern, ikke overstige det bidrag, der betales af Republikken Cypern, efter fradrag af de supplerende udgifter af administrativ karakter.
German[de]
Die Summe der Fördermittel aus dem Programm für zypriotische Begüngstigte und das zypriotische MEDIA-Desk darf nach Abzug der zusätzlichen Verwaltungskosten je Haushaltsjahr den von der Republik Zypern entrichteten Beitrag nicht überschreiten.
Greek[el]
Για κάθε δημοσιονομικό έτος, το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής ενίσχυσης που λαμβάνουν οι κύπριοι δικαιούχοι και το κυπριακό γραφείο εξυπηρέτησης MEDIA από το πρόγραμμα, δεν υπερβαίνει τη συνεισφορά που καταβάλλει η Δημοκρατία της Κύπρου, μετά την αφαίρεση των συμπληρωματικών διοικητικών δαπανών.
English[en]
For every budget year, the aggregated amount of the financial support received from the Programme by Cypriot beneficiaries and by the MEDIA desk of Cyprus will not exceed the contribution paid by the Republic of Cyprus, after deduction of the supplementary costs of an administrative nature.
Spanish[es]
En cada ejercicio presupuestario, la suma agregada del apoyo financiero que reciban del programa los beneficiarios chipriotas y el responsable de MEDIA de la República de Chipre no podrán exceder de la contribución pagada por la República de Chipre, una vez deducidos los costes de carácter administrativo suplementarios.
Finnish[fi]
Minään varainhoitovuonna kyproslaisten edunsaajien ja Kyproksen Media-deskin ohjelman kautta saama taloudellinen tuki ei saa olla suurempi kuin Kyproksen tasavallan maksama rahoitusosuus sen jälkeen, kun siitä on vähennetty hallinnolliset lisäkustannukset.
French[fr]
Pour chaque exercice financier, le montant cumulé de l'aide financière reçue du programme par les bénéficiaires chypriotes et par la cellule MEDIA à Chypre n'excède pas la contribution versée par la République de Chypre, après déduction des coûts supplémentaires d'ordre administratif.
Italian[it]
Per ogni esercizio finanziario, l'importo complessivo del sostegno finanziario erogato dal programma MEDIA II ai beneficiari ciprioti e allo sportello MEDIA in Cipro non supererà il contributo versato dalla Repubblica di Cipro, detratti i costi supplementari di carattere amministrativo.
Dutch[nl]
Per begrotingsjaar mag het totaalbedrag van de financiële steun die in het kader van het programma wordt verleend ten behoeve van Cypriotische begunstigden en de "Media desk" van Cyprus, na aftrek van de extra kosten van administratieve aard, niet meer bedragen dan de bijdrage van Cyprus.
Portuguese[pt]
Em cada exercício orçamental, o montante global do apoio financeiro concedido aos beneficiários cipriotas e à antena MEDIA de Chipre no âmbito do programa não poderá exceder o montante da contribuição paga pela República de Chipre, após dedução das despesas suplementares de carácter administrativo.
Swedish[sv]
För varje budgetår gäller att det sammanlagda beloppet av det ekonomiska stödet från programmet till cypriotiska deltagare och till mediakontoret på Cypern inte får överskrida det bidrag som Republiken Cypern betalar med avdrag för de administrativa tilläggskostnaderna.