Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التضحية بواحد من أجل حياة المدينة
Bulgarian[bg]
Да пожертваме един, за да оцелее градът.
Bosnian[bs]
Žrtvovati jednu, za život grada!
Czech[cs]
Obětování jednotlivce pro život celého města.
Danish[da]
Ved at ofre en kan vi redde byen.
German[de]
Das Opfer einer Einzigen für das Leben der ganzen Stadt.
Greek[el]
Να θυσιαστεί μία για να ζήσει η πόλη.
English[en]
Sacrifice one for the life of the city.
Spanish[es]
Sacrificar a una por la vida de la ciudad.
Estonian[et]
Üks ohver linnaelanike nimel!
Persian[fa]
بايد يكي رو براي حيات شهر قرباني كنيم
Finnish[fi]
Uhratkaa yksi henki kaupungin puolesta.
Hebrew[he]
הקריבו אחת, עבור חיי העיר!
Croatian[hr]
Žrtvovati jednu, za život grada!
Hungarian[hu]
Áldozzunk fel egyet, az egész városért!
Indonesian[id]
Satu pengorbanan, untuk kehidupan kota!
Italian[it]
Sacrificarla, per la vita ell'intera città!
Malay[ms]
Korbankan seorang untuk seluruh bandar.
Norwegian[nb]
Ofre en, for livet i byen!
Dutch[nl]
Eén opofferen voor het leven van de stad.
Polish[pl]
Poświęcić jedno życie, by uratować całe miasto.
Portuguese[pt]
Sacrificaremos uma vida pela vida da cidade.
Romanian[ro]
Vom sacrifica o persoană, pentru ca restul să trăiască.
Russian[ru]
Принести в жертву одну, во имя жизни всего города!
Slovak[sk]
Sacrificaþi ako jedno mesto, aby prežili.
Slovenian[sl]
Žrtvovati eno, za celi mesto!
Albanian[sq]
Sakrifikoni një, për të gjithë qytetin.
Serbian[sr]
Жртвовати једну за живот града!
Swedish[sv]
Offra en, för livet i staden!
Thai[th]
การเสียสละหนึ่งชีวิตเพื่อชีวิตของคนทั้งเมือง
Turkish[tr]
Şehrin hayatına karşılık bir kurban.
Vietnamese[vi]
đổi lấy cả thành phố!
Chinese[zh]
犧牲 一人 就 可以 挽救 整個 城市