Besonderhede van voorbeeld: 3383922798846078630

English

In contrast to the buildings of the town, in which the living want to preserve something of themselves for the upper-case History, in the cemetery the lower-case history, the yesterdays and days before yesterday spread upon each other, like the fallen leaves, embracing in a last colorful rug just as much past time as living memory is still able to keep.

Spanish

En contraste con los edificios de la ciudad, donde los vivos quieren conservar algo de sí mismos para la Historia con mayúsculas, en el cementerio la historia en minúsculas, la de ayer y la de antes de anteayer se esparcen una sobre la otra como las hojas caídas, abarcando en una última coloreada alfombra tanto tiempo pasado como memoria viva sean aún magyarul