Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die plasmabedryf kom die handel in heelbloed wêreldwyd voor.
Arabic[ar]
كالمتاجرة بالپلازما، ان المتاجرة بالدم الكامل تحيط بالكرة الارضية.
Cebuano[ceb]
Sama sa negosyo sa plasma, ang negosyo sa kompletong dugo maoy lukop sa kalibotan.
German[de]
Wie der Plasmahandel, so umspannt auch der Vollbluthandel den ganzen Globus.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με το εμπόριο πλάσματος, έτσι και το εμπόριο πλήρους αίματος υπάρχει σ’ όλο τον κόσμο.
English[en]
Like the plasma trade, the trade in whole blood encircles the globe.
Finnish[fi]
Plasmakaupan tavoin kokoveren kauppakin on maailmanlaajuista.
French[fr]
Comme le plasma, le sang total fait l’objet d’un commerce international.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang negosyo sa plasma, ang negosyo sa bug-os nga dugo tugob sa bug-os nga globo.
Iloko[ilo]
Kas met iti negosio iti plasma, ti negosio iti intero a dara agliklikmut iti lubong.
Icelandic[is]
Viðskipti með heilblóð eru stunduð um allan heim, líkt og viðskipti með blóðvökva.
Italian[it]
Come il commercio del plasma, così il commercio di sangue intero interessa tutto il globo.
Japanese[ja]
血漿の売買と同様,全血の売買も世界中で行なわれています。
Korean[ko]
혈장 거래와 마찬가지로 전혈 거래도 세계적으로 행해진다.
Norwegian[nb]
Handelen med fullblod er også verdensomfattende, akkurat som plasmahandelen.
Dutch[nl]
Net als in plasma wordt er ook in totaal bloed overal ter wereld handel gedreven.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi malonda a plasma, malonda a mwazi wathunthu amakuta dziko lonse.
Portuguese[pt]
Como o comércio de plasma, o comércio do sangue total envolve o globo.
Southern Sotho[st]
Joaloka khoebo ea karolo e mokeli-keli ea mali, khoebo ea ho rekisa mali a sa aroloang ka metsoako ea ’ona e aparela lefatše lohle.
Swedish[sv]
I likhet med försäljningen av blodplasma är handeln med helblod av global omfattning.
Swahili[sw]
Kama biashara ya plasma, biashara ya damu nzima-nzima yazunguka tufe lote.
Tamil[ta]
பிளாஸ்மா வியாபாரம் போன்று, முழு இரத்த வியாபாரமும் உலகமுழுவதும் நடைபெறுகிறது.
Tagalog[tl]
Tulad ng kalakalan ng plasma, ang kalakalan ng buong dugo ay sumasakop sa buong globo.
Tswana[tn]
Go rekisiwa ga madi a motho a le mmogo ke kgwebo mo lefatsheng lotlhe, fela jaaka thekiso ya polasema.
Tahitian[ty]
Mai te hooraa i te pape toto, ua riro te hooraa i te toto taatoa ei ohipa tapihooraa e taati nei i te ao atoa nei.
Xhosa[xh]
Njengorhwebo lwesiyilelo, urhwebo lwegazi elipheleleyo luyinto ekho kulo lonke ihlabathi.
Zulu[zu]
Njengokuhweba ngeplasma, ukuhweba ngegazi eliphelele kuxhakathisa imbulunga yonke.