Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки за мебели с електрически регулируеми части, по-специално легла и маси, на които може да се контролира височината, с изключение на електрически регулируеми чекмеджета
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené zboží pro nábytek s elektricky nastavitelnými díly, zejména výškově nastavitelné postele a stoly, s výjimkou elektricky nastavitelných zásuvek
Danish[da]
Samtlige førnævnte varer til møbler med elektrisk indstillelige dele, især højdeindstillelige senge og borde, dog ikke elektrisk indstillelige skuffer
German[de]
Sämtliche vorgenannten Waren für Möbel mit elektrisch verstellbaren Teilen, insbesondere höhenverstellbare Betten und Tische, ausgenommen elektrisch verstellbare Schubladen
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για έπιπλα με ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα μέρη, ειδικότερα κλίνες και τραπέζια ρυθμιζόμενου ύψους, εκτός από ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα συρτάρια
English[en]
All the aforesaid goods for furniture with electrically adjustable parts, in particular height-adjustable beds and tables, other than electrically adjustable drawers
Spanish[es]
Todos los productos mencionados para muebles con partes ajustables eléctricamente, en particular camas y mesas con ajuste de altura, excepto cajones con ajuste eléctrico
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad elektriliselt tõstetavate osadega mööbli jaoks, eelkõige erinevale kõrgusele seatavate voodite ja laudade jaoks, v.a elektriliselt erinevale kõrgusele seatavate sahtlite jaoks
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat sellaisia huonekaluja varten, jotka sisältävät sähkötoimisesti säädettäviä osia, erityisesti korkeussäädettäviä sänkyjä ja pöytiä varten, paitsi sähkötoimisesti säädettäviä laatikoita varten
French[fr]
Tous les articles précités pour meubles avec pièces entraînées électriquement, en particulier lits et tables réglables en hauteur, excepté tiroirs entraînés électriquement
Croatian[hr]
Sva prije spomenuta roba za namještaj s električnim dijelovima za podešavanje, posebice za podešavanje visine kreveta i stolova, izuzev električni podešavajućih ladica
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru elektromosan állítható elemeket tartalmazó bútorokhoz, különösen állítható magasságú ágyak és asztalok, kivéve elektromosan állítható sublótfiókok
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti per mobili con elmenti regolabili elettricamente, in particolare letti regolabili in altezza e tavoli, eccetto cassetti regolabili elettricamente
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, skirtos baldams su elektra reguliuojamomis dalimis, ypač reguliuojamo aukščio lovos ir stalai, išskyrus elektra valdomus stalčius
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces paredzētas mēbelēm ar elektriski iestatāmām daļām, jo īpaši gultas un galdi ar augstuma regulēšanu, izņemot elektriski iestatāmas atvilktnes
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel għall-għamara b'partijiet li jaġġustaw ruħhom b'mod elettriku, speċjalment sodod u mwejjed li jaġġustaw fl-għoli, minbarra kxaxen li jaġġustaw ruħhom b'mod elettriku
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen voor meubelen met elektrisch verstelbare onderdelen, met name in hoogte verstelbare bedden en tafels, uitgezonderd elektrisch verstelbare schuifladen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary do mebli z elektrycznie przesuwanymi częściami, w szczególności łóżka i stoły z możliwością ustawiania wysokości, z wyjątkiem elektrycznie przesuwanych szuflad
Portuguese[pt]
Todos os artigos atrás referidos para móveis com componentes reguláveis electricamente, em especial camas e mesas reguláveis em altura, excepto prateleiras reguláveis electricamente
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior pentru mobilier cu componente electrice reglabile, în special paturi şi mese cu înălţime reglabilă, cu excepţia sertarelor reglabile electric
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary pre nábytok s elektricky prestaviteľnými dielmi, predovšetkým výškovo prestaviteľnými posteľami a stolmi, s výnimkou elektricky prestaviteľných zásuviek
Slovenian[sl]
Vsi že omenjeni izdelki za pohištvo z električno nastavljivimi elementi, zlasti postelje in mize, nastavljive po višini, razen električno nastavljivih predalov
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor för möbler med elektriskt justerbara delar, speciellt sängar och bord med höjdjustering, ej elektriskt justerbara utdragslådor