Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har medlemsstaterne hidtil truffet for at forhindre direkte eller indirekte import fra Angola af diamanter, som ikke er underlagt kontrol via GURN-ordningen med oprindelsesbetegnelse?
German[de]
Welche Maßnahmen haben die Mitgliedstaaten bisher getroffen, um die direkte bzw. indirekte Einfuhr aller Diamanten, die nicht durch die Ursprungszeugnisregelung der GURN kontrolliert werden, aus Angola in ihr Hoheitsgebiet zu verbieten?
Greek[el]
Τι μέτρα έχουν ληφθεί μέχρι στιγμής από τα κράτη μέλη για να παρεμποδιστεί η άμεση ή έμμεση εισαγωγή στην επικράτειά τους των διαμαντιών από την Αγκόλα που δεν υπόκεινται σε έλεγχο με βάση το καθεστώς του πιστοποιητικού καταγωγής του GURN (Κυβέρνηση Ενότητας και Εθνικής Συμφιλίωσης);
English[en]
What measures have so far been adopted by Member States to prohibit the direct or indirect import from Angola into their territory of all diamonds that are not controlled through the GURN certicate-of-origin regime?
Spanish[es]
¿Qué medidas han tomado hasta la fecha los estados miembros para prohibir la importación directa o indirecta desde Angola a su territorio de diamantes que no estén controlados por el régimen de certificado de origen del GURN?
Finnish[fi]
Mihin toimiin jäsenvaltiot ovat tähän mennessä ryhtyneet estääkseen sellaisten timanttien suoran tai epäsuoran tuonnin alueelleen, joita ei ole tarkastettu Angolan viranomaisten antamaan alkuperätodistukseen liittyvien sääntöjen mukaisesti?
French[fr]
Quelles mesures les États membres ont-ils adoptées jusqu'à présent en vue d'interdire l'importation directe ou indirecte d'Angola, sur leur territoire, de diamants qui ne font pas l'objet d'un contrôle dans le cadre du système de certificat d'origine mis en place par le GURN?
Italian[it]
Quali misure sono state adottate finora dagli Stati membri per vietare l'importazione diretta o indiretta nel loro territorio di tutti i diamanti provenienti dall'Angola che non risultano controllati con il sistema di certificato d'origine del GURN?
Dutch[nl]
Welke maatregelen hebben de lidstaten tot dusverre genomen om de rechtstreekse of niet-rechtstreekse invoer naar hun grondgebied te verbieden van alle diamanten waarop geen toezicht mogelijk is via het stelsel van certificaten van oorsprong van de Regering van Nationale Eenheid en Verzoening?
Portuguese[pt]
Que medidas foram adoptadas, até à data, pelos Estados-membros com o objectivo de proibir a entrada no seu território de diamantes importados directa ou indirectamente de Angola e não controlados através do sistema de cerificados de origem do Governo de Unidade e Reconcicliação Nacional (GURN)?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har hittills vidtagits av medlemsländerna för att förbjuda direkt eller indirekt import från Angola av diamanter som inte kontrollerats genom GURN:s system med ursprungscertifikat?