Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hy het geskryf: “Die boek bespreek van die interessantste raaisels in astrofisika, molekulêre biologie en die menslike anatomie, wat moeilik deur die toeval verduidelik kan word. . . .
Arabic[ar]
* فقد كتب: «يتناول الكتاب بعض ابرز الامور المحيِّرة في الفيزياء الفلكية، علم الاحياء الجزيئي، وتشريح جسم الانسان، امور يصعب اعتبار الصدفة تفسيرا لها. . . .
Cebuano[ceb]
* Siya misulat: “Ang libro naghisgot sa pipila sa labing makapalibog nga mga pangutana sa astrophysics, molecular biology, ug human anatomy, nga dili gayod ikaingon nga kini mitungha nga sulagma lang. . . .
Czech[cs]
* Napsal: „Kniha se zabývá některými známými záhadami astrofyziky, molekulární biologie a lidské anatomie, jež lze jen těžko vysvětlit jako náhodu. . . .
Danish[da]
* Han skrev: „Bogen behandler nogle af de mest bemærkelsesværdige gåder inden for astrofysikken, molekylærbiologien og den menneskelige anatomi, gåder der næppe lader sig forklare med teorien om en række tilfældigheder. . . .
Greek[el]
* Ο ίδιος έγραψε: «Το βιβλίο ασχολείται με μερικά από τα σημαντικότερα αινίγματα της αστροφυσικής, της μοριακής βιολογίας και της ανθρώπινης ανατομίας, τα οποία είναι δύσκολο να λυθούν αν δεχτούμε ότι η ζωή προήλθε από τύχη. . . .
English[en]
* He wrote: “The book deals with some of the most outstanding puzzles in astrophysics, molecular biology, and human anatomy, which are hard to explain by chance. . . .
Spanish[es]
* Además escribió: “Esta obra analiza grandes enigmas de la astrofísica, la biología molecular y la anatomía humana que difícilmente logramos explicar recurriendo al azar. [...]
Estonian[et]
* Ta kirjutab: „Raamat käsitleb mõningaid kõige problemaatilisemaid küsimusi astrofüüsika, molekulaarbioloogia ja inimese anatoomia vallast, mida on raske selgitada juhuse abil. ...
French[fr]
* Il écrit : “ Cet ouvrage traite des plus grandes énigmes de l’astrophysique, de la biologie moléculaire et de l’anatomie humaine, qu’il est difficile d’expliquer en invoquant le hasard.
Hebrew[he]
* הוא כתב: ”הספר עוסק בכמה מהתעלומות הגדולות ביותר באסטרופיזיקה, בביולוגיה מולקולרית ובאנטומיה של האדם, אשר קשה להסבירן כתוצר של יד המקרה. ...
Hiligaynon[hil]
* Sia nagsulat: “Ginabinagbinag sang libro ang pila sang labing makalilibog nga mga pamangkot tuhoy sa astropisiko, molecular biology, kag anatomiya sang tawo, nga mabudlay gid ipaathag paagi sa pagsiling nga nagtuhaw lamang ini. . . .
Croatian[hr]
* On je napisao: “Ta se knjiga bavi izuzetno složenim pitanjima iz astrofizike, molekularne biologije i anatomije ljudskog tijela, činjenicama i pojavama koje se ne mogu pripisati pukom slučaju.
Indonesian[id]
* Ia menulis, ”Buku ini membahas beberapa dari pertanyaan-pertanyaan yang paling membingungkan dalam bidang astrofisika, biologi molekuler, dan anatomi manusia, yang sukar dijelaskan apabila semuanya dianggap terjadi secara kebetulan. . . .
Iloko[ilo]
* Insuratna: “Ilawlawag daytoy a libro ti dadduma kadagiti mamagpanunot a saludsod maipapan iti astrophysics, molecular biology, ken human anatomy, bambanag nga imposible a naiparparna laeng. . . .
Italian[it]
* Ha scritto: “Affronta alcuni dei problemi più spinosi dell’astrofisica, della biologia molecolare e dell’anatomia umana, difficili da spiegare se si attribuiscono al puro caso. . . .
Georgian[ka]
* შესახებ აღნიშნა: „ეს წიგნი ნათელს ჰფენს ზოგიერთ ყველაზე რთულ საკითხს ასტროფიზიკაში, მოლეკულურ ბიოლოგიასა და ანატომიაში, რაც ყოველმხრივ გამორიცხავს შემთხვევითობას . . .
Korean[ko]
그는 이렇게 편지하였습니다. “이 책은 천체 물리학, 분자 생물학, 인체 해부학 분야에서 가장 풀기 어려운 문제들 중 몇 가지를 다루고 있습니다.
Lithuanian[lt]
* Jis rašė: „Šitoje knygoje nagrinėjamos vienos sudėtingiausių astrofizikos, molekulinės biologijos ir žmogaus anatomijos mįslių, kurių tiesiog neįmanoma paaiškinti atsitiktinumu.
Macedonian[mk]
* Тој напишал: „Книгата обработува некои од најзбунувачките прашања во астрофизиката, молекуларната биологија и анатомијата на човекот — работи за кои тешко може да се каже дека настанале случајно...
Malayalam[ml]
എന്ന ലഘുപത്രിക. ബൈബിളിന്റെ അടിസ്ഥാന പഠിപ്പിക്കലുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്ന വിധത്തിലാണ് ഇതു തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
* Han skrev: «Boken tar for seg noen av de fremste gåtene innen astrofysikk, molekylarbiologi og menneskekroppens anatomi, som vanskelig kan forklares med en tilfeldighet. . . .
Dutch[nl]
* Hij schreef: „Het boek behandelt enkele van de grootste raadsels op het gebied van de astrofysica, de moleculaire biologie en de anatomie van de mens, die zich moeilijk door toeval laten verklaren. . . .
Portuguese[pt]
* Ele escreveu: “O livro aborda alguns dos mistérios mais intrigantes da astrofísica, da biologia molecular e da anatomia humana os quais dificilmente podem ser atribuídos ao acaso. . . .
Romanian[ro]
* Iată ce a scris el: „Cartea analizează câteva dintre cele mai grele întrebări din astrofizică, biologie moleculară şi anatomie umană, la care răspunsul nu poate fi în niciun caz «întâmplarea oarbă». . . .
Sinhala[si]
* ඔහු මෙසේ ලිව්වා. “අහම්බෙන් ඇති වුණා කියා විස්තර කරන්න අමාරු දේවල් ගැන පවා එනම් තාරකා භෞතික විද්යාව, අණුක ජීව විද්යාව හා මනුෂ්ය ශරීරයේ සැකැස්ම ආදී කරුණු මේ පොතේ හොඳින් විස්තර කර තිබෙනවා. . . .
Slovak[sk]
* Napísal: „Kniha sa venuje niektorým z tých najväčších záhad astrofyziky, molekulárnej biológie a ľudskej anatómie, ktoré ťažko vysvetliť náhodou...
Albanian[sq]
* Ai shkroi: «Libri trajton disa nga pyetjet më të vështira të astrofizikës, biologjisë molekulare dhe anatomisë së njeriut, të cilat nuk mund t’i shpjegojë rastësia. . . .
Serbian[sr]
* On je napisao: „Ova knjiga se bavi nekim od najvažnijih zagonetki astrofizike, molekularne biologije i anatomije čoveka, koje je teško objasniti ukoliko kažemo da su nastale slučajno...
Swedish[sv]
* Han skrev: ”Boken tar upp några av de största gåtorna inom astrofysiken, molekylärbiologin och människans anatomi, gåtor som är svåra att förklara som ett slumpens verk. ...
Swahili[sw]
* Aliandika hivi: “Kitabu hicho kinajibu maswali mengi yanayosumbua kuhusu fizikia ya anga, biolojia ya molekuli, na mwili wa binadamu, mambo ambayo ni vigumu sana kuthibitisha kwamba yalijitokeza yenyewe tu. . . .
Congo Swahili[swc]
* Aliandika hivi: “Kitabu hicho kinajibu maswali mengi yanayosumbua kuhusu fizikia ya anga, biolojia ya molekuli, na mwili wa binadamu, mambo ambayo ni vigumu sana kuthibitisha kwamba yalijitokeza yenyewe tu. . . .
Thai[th]
* เขา เขียน ว่า “หนังสือ เล่ม นี้ พูด ถึง ประเด็น ที่ น่า พิศวง ที่ สุด เกี่ยว กับ ดารา ฟิสิกส์, อณู ชีววิทยา, และ กายวิภาค ของ มนุษย์, ซึ่ง ล้วน แต่ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ อธิบาย ว่า เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ. . . .
Tagalog[tl]
* Isinulat niya: “Tinatalakay ng aklat ang ilan sa pinakanakalilitong tanong sa astropisika, molecular biology, at anatomiya ng tao, na mahirap sabihing nagkataon lamang. . . .
Ukrainian[uk]
*. Він написав: «У ній наводяться деякі факти з астрофізики, молекулярної біології та анатомії, які не можна назвати справою сліпого випадку...
Vietnamese[vi]
* Ông viết: “Quyển sách này bàn luận về một số vấn đề nan giải nhất trong ngành vật lý thiên thể, sinh học phân tử và ngành nghiên cứu cơ thể con người. Đây là những vấn đề khó lòng giải thích bằng sự ngẫu nhiên. . .