Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr zeigt doch keine Reue, lieber Juan?
Greek[el]
Εσύ δεν έχεις τύψεις, έτσι δεν είναι, αγαπητέ Χουάν;
English[en]
You have no regrets do you, dear Juan?
Spanish[es]
No tienes arrepentimientos, ¿cierto, querido Juan?
Hebrew[he]
אין לך חרטות, הלא כן, חואן היקר?
Croatian[hr]
Ti ne žališ ni za čime, dragi Juane?
Hungarian[hu]
Te nem bánsz semmit, igaz?
Dutch[nl]
Jij hebt geen spijt, toch, liefste Juan?
Portuguese[pt]
Você não tem arrependimentos, querido Juan?
Romanian[ro]
Tu nu ai remuşcări, nu-i aşa, dragule Juan?
Slovenian[sl]
Ti nimaš nobenih obžalovanj, kajne, dragi Juan?
Serbian[sr]
Ti ne žališ ni za čime, dragi Juane?
Turkish[tr]
Hiç pişmanlık duymuyor musun öyle değil mi sevgili Juan?