Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
7. "detailhandel": håndtering og/eller forarbejdning af fødevarer og deres oplagring på det sted, hvor de sælges eller leveres til den endelige forbruger, herunder forretninger, supermarkeder og engrosforretninger
Greek[el]
7. «λιανικό εμπόριο»: ο χειρισμός ή και η μεταποίηση των τροφίμων και η αποθήκευσή τους στο σημείο πώλησης ή παράδοσης στον τελικό καταναλωτή· περιλαμβάνονται τα καταστήματα, τα κέντρα διανομής υπεραγορών και τα πρατήρια χονδρικής·
English[en]
(7) "retail trade" means the handling and/or processing of food and its storage at the point of sale or delivery to the final consumer, and includes shops, supermarket distribution centres and wholesale outlets;
Spanish[es]
7) «Comercio al por menor» la manipulación y/o el procesamiento de alimentos y su almacenamiento en el punto de venta o entrega al consumidor final; se incluyen las tiendas, los supermercados y los puntos de venta al por mayor.
Finnish[fi]
7) 'vähittäiskaupalla' elintarvikkeiden käsittelyä ja/tai jalostusta, säilytystä myyntipaikassa ja jakelua lopulliselle kuluttajalle mukaan lukien kaupat, markettien jakelukeskukset ja tukkuliikkeet;
French[fr]
7) "commerce de détail", la manipulation et/ou la transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage au point de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les commerces, les centres de distribution en grande surface et les grossistes;
Italian[it]
7) "commercio al dettaglio", la movimentazione e/o trasformazione degli alimenti e il loro stoccaggio nel punto di vendita o di consegna al consumatore finale, compresi i negozi, i supermercati e i punti di vendita all'ingrosso;
Portuguese[pt]
7) "comércio a retalho", o manuseamento e/ou a transformação de alimentos e a respectiva armazenagem no ponto de venda ou de entrega ao consumidor final, incluindo estabelecimentos cuja operação principal seja a armazenagem para venda e a venda ao consumidor final, centros de distribuição de supermercados e mercados grossistas;
Swedish[sv]
7) detaljhandel: hantering och/eller bearbetning av livsmedel och lagring av det på det ställe där produkten säljs eller levereras till slutkonsumenten, inbegripet affärer, livsmedelsaffärer och grossistaffärer.