Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أن أصدقاءك قادمين لإنقاذك
Bulgarian[bg]
Приятелите ти ще дойдат да те спасят.
Czech[cs]
Vsadím se, že se tě tví kamarádi snaží zachránit.
Danish[da]
Jeg tør vædde på dine venner er på vej for at redde ungmøen.
German[de]
Ich wette, deine Freunde sind schon auf dem Weg, um das Fräulein zu retten.
English[en]
I bet your friends are on their way to rescue the damsel.
Estonian[et]
Vean kihla, et su sõbrad on teel preilikest päästma.
Finnish[fi]
Ystäväsi ovat varmasti jo tulossa pelastamaan sinua.
Hebrew[he]
אני בטוח שחבריך בדרך להציל את העלמה במצוקה.
Croatian[hr]
Tvoji prijatelji sigurno jure spasiti damu u nevolji.
Hungarian[hu]
A két kis barátod már biztos úton van, hogy megmentse a bajbajutott hercegnőt.
Indonesian[id]
Aku yakin teman-teman mu sedang berusaha utk menyelamat kan mu.
Italian[it]
Scommetto che i tuoi amici staranno correndo a salvare la fanciulla in pericolo.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека твоите пријатели доаѓаат да те спасат.
Dutch[nl]
Je vrienden zijn vast al onderweg om de dame in nood te redden.
Polish[pl]
Na pewno twoi przyjaciele ruszyli już na ratunek damie w opałach.
Portuguese[pt]
Aposto que seus amigos buscam um modo de resgatar a donzela.
Romanian[ro]
Pun pariu că prietenii tăi vin să te salveze.
Russian[ru]
Спорим, твои друзья ищут способ спасти девушку.
Slovak[sk]
Stavím sa, že tvoji priatelia sú na ceste zachrániť slečnu v problémoch.
Slovenian[sl]
Stavim, da sta tvoja prijatelja na poti, da te rešita.
Serbian[sr]
Tvoji prijatelji sigurno jure spasiti damu u nevolji.
Thai[th]
พนันได้เลยว่าเพื่อนของคุณกําลังมา เพื่อช่วยสาวบริสุทธิ์
Turkish[tr]
Eminim arkadaşların seni kurtarmaya geliyordur.