Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адресиран е до чуждестранна разузнавателна служба. Планирана е среща за след месец и половина.
Bosnian[bs]
Adresiran je na neimenovanu stranu agenciju radi ugovaranja sastanka za mesec i po dana.
Czech[cs]
Je adresovaný nejmenované zahraniční výzvědné službě a domlouvá se tam setkání za měsíc a půl.
German[de]
Es ist an einen ungenannten, ausländischen Geheimdienst gerichtet, um ein Treffen in den nächsten eineinhalb Monaten zu arrangieren.
Greek[el]
Απευθύνεται σε μια ξένη ανώνυμη υπηρεσία πληροφοριών. Για να κανονίσει συνάντηση σε ενάμιση μήνα.
English[en]
It's addressed to an unnamed foreign intelligence agency to arrange a meeting in the next month and a half.
Spanish[es]
Está dirigido a una agencia de inteligencia extranjera para concertar una reunión.
Finnish[fi]
Se on suunnattu nimeämättömälle vieraan vallan tiedustelupalvelulle. Tarkoituksena on sopia tapaaminen puolentoista kuukauden päästä.
French[fr]
Adressé à une agence étrangère de renseignements, pour un rendez-vous le mois à venir.
Hungarian[hu]
Egy meg nem nevezett külföldi ügynökségnek címezték... hogy megbeszéljenek egy találkát a jövő hónap közepére.
Italian[it]
E'diretto a un'agenzia di spionaggio anonima estera, per organizzare un meeting tra un mese e mezzo.
Latvian[lv]
Tas ir adresēts vārdā nenosauktai ārvalstu izlūkošanas aģentūrai, lai nākamā mēneša vidū noorganizētu tikšanos.
Dutch[nl]
Geadresseerd aan een bepaalde buitenlandse inlichtingendienst, om een vergadering te beleggen binnen een dikke maand.
Polish[pl]
Został zaadresowany do zagranicznych służb specjalnych. Chciał umówić spotkanie za półtora miesiąca.
Portuguese[pt]
Está endereçado a uma agência de inteligência desconhecida pra marcar uma reunião daqui a um mês e meio.
Romanian[ro]
E adresat unei nenumite agenţii străine de inteligenţă să fixeze o întâlnire în următoarea lună şi jumătate.
Russian[ru]
Это договоренность о встрече с какой-то иностранной спецслужбой, через полтора месяца.
Serbian[sr]
Adresiran je na neimenovanu stranu agenciju radi ugovaranja sastanka za mesec i po dana.
Turkish[tr]
Bu hitaben's isimsiz bir yabancı istihbarat ajansı Bir toplantı düzenlemek için yarım gelecek ay içinde.