Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يكون مثل ذلك.
Bangla[bn]
রসিতাঃ ওটা করো না ।
Danish[da]
Vær nu ikke sådan.
English[en]
Don't be like that.
Spanish[es]
No sean así.
Estonian[et]
Ära ole selline.
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen!
Icelandic[is]
Láttu ekki svona.
Italian[it]
Impertinente!
Latvian[lv]
Neesiet nu tādi!
Polish[pl]
Nie bądź taki.
Portuguese[pt]
Não fique assim.
Romanian[ro]
Nu fi aşa!
Russian[ru]
Да ладно тебе!
Slovenian[sl]
Ne bodi tak.
Swedish[sv]
Var inte så där.
Turkish[tr]
Onlar gibi olma.
Vietnamese[vi]
Đừng như vậy mà.