Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská unie v současné době soustředila své úsilí na letectví a začala nařízením o odepření nástupu na palubu.
Danish[da]
Foreløbig har EU fokuseret sin indsats på luftfartssektoren, i første omgang med en forordning om boardingafvisning.
German[de]
Die Europäische Union stellt derzeit den Luftverkehr in den Mittelpunkt ihrer Bemühungen, zunächst durch eine neue Verordnung zur Nichtbeförderung.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επικεντρώσει προς το παρόν τις προσπάθειές της στον τομέα των αερομεταφορών, αρχίζοντας με ένα κανονισμό για την άρνηση επιβίβασης.
English[en]
The European Union has focused its attention for now on the air transport sector, beginning with a Regulation on denied boarding.
Spanish[es]
Por el momento, la Unión Europea ha concentrado sus esfuerzos en el sector aéreo, empezando por el Reglamento sobre la denegación de embarque.
Estonian[et]
Euroopa Liit on hetkel pööranud oma jõupingutused lennundussektorisse, alustades määrusest seoses lennureisist mahajätmisega.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on toistaiseksi keskittänyt toimintansa lentoliikennesektorille ja antanut aluksi asetuksen lennolle pääsyn epäämisestä.
French[fr]
L’Union européenne a pour l’instant axé ses efforts sur le secteur aérien, en commençant par un règlement sur le refus d’embarquement.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió most erőit a légi közlekedési ágazatra összpontosította, az elutasított beszállásra vonatkozó rendelettel kezdve.
Italian[it]
L’Unione europea ha concentrato per il momento la sua attenzione sul settore aereo, cominciando con un regolamento sul negato imbarco.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga kol kas savo pastangas daugiausia skyrė oro transporto sektoriui, pirmiausia priimdama reglamentą dėl atsisakymo įlaipinti.
Latvian[lv]
Līdz šim Eiropas Savienība savas pūles ir koncentrējusi gaisa transporta sektorā, sākot ar regulu par iekāpšanas atteikumu.
Maltese[mt]
Ħalissa l-Unjoni Ewropea ffokat l-isforzi tagħha fuq is-settur ta’ l-arju, billi bdiet b’Regolament dwar ir-rifjut għall-imbarkazzjoni.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft zijn inspanningen toegespitst op de luchtvaartsector, te beginnen met een verordening betreffende instapweigering.
Polish[pl]
Obecnie Unia Europejska skupiła wysiłki na sektorze lotniczym, zaczynając od rozporządzenia w sprawie odmowy przyjęcia na pokład.
Portuguese[pt]
Por enquanto, a União Europeia centrou os seus esforços no sector do transporte aéreo, tendo iniciado a sua acção neste domínio com um regulamento sobre a recusa de embarque.
Slovak[sk]
Európska únia zatiaľ sústredila svoje úsilie na odvetvie leteckej dopravy, počnúc nariadením o odmietnutí nástupu na palubu.
Slovenian[sl]
Evropska unija je svoja prizadevanja trenutno usmerila v letalski sektor, sprva z uredbo o zavrnitvi vkrcanja.
Swedish[sv]
För närvarande inriktar Europeiska unionen sina ansträngningar på luftfartssektorn och inleder med en förordning om nekad ombordstigning.