Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болестта ги кара да се образуват в органите ти, да запушват нервите ти, и да пречат на пръстите ти да се набръчкват от водата.
Czech[cs]
Při Fabrym se ve vašich orgánech nakupí, přiškrtí nervy, ochrání vaše prsty před scvrknutím ve vodě.
German[de]
Morbus Fabry lässt sie in Ihren Organen entstehen, Ihre Nerven unterdrücken und verschont Ihre Finger vor dem Verschrumpeln im Wasser.
Greek[el]
Η νόσος του Fabry προκαλεί συσσώρευσή τους στα όργανά σου, στραγγαλίζουν τα νεύρα σου και δεν αφήνουν τα δάχτυλά σου να μουλιάσουν στο νερό.
English[en]
Fabry's makes them build up in your organs, choke your nerves, keep your fingers from pruning in water.
Spanish[es]
La enfermedad de Fabry hace que se formen en tus órganos, ahogan tus nervios, Impidiendo a tus dedos arrugarse en el agua.
Hebrew[he]
מחלת פברי גורמת להם להצטבר באיברים שלך, לחנוק את העצבים, למנוע מהאצבעות שלך להתכווץ במים.
Croatian[hr]
Fabrijeva ih taloži u organima, zacepljuje živce, ne dozvoljava prstima da se smežuraju u vodi.
Dutch[nl]
De ziekte van Fabry maakt ze aan in jouw organen, vernauwt de zenuwen, zorgt ervoor dat jouw vingers niet verrimpelen in het water.
Portuguese[pt]
A doença de Fabry faz com que se acumulem nos seus órgãos, estrangule os nervos, e não deixa os seus dedos murcharem na água.
Serbian[sr]
Fabrijeva ih taloži u organima, začepljuje živce, ne dozvoljava prstima da se smežuraju u vodi.