Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at det første trin i indsamling af støjkort og handlingsplaner sker på medlemsstatsplan og tilsendes Kommissionen, der opretter en databank og offentliggøre sammenfattede rapporter.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, daß die Lärmkarten und Aktionspläne zunächst in den Mitgliedstaaten gesammelt und dann an die Kommission weitergeleitet werden, die eine Datenbank einrichtet und Kurzberichte veröffentlicht.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει να πραγματοποιηθεί το πρώτο βήμα για τη συλλογή χαρτών θορύβου και σχεδίων δράσης σε επίπεδο κρατών μελών και να διαβιβαστούν στην Επιτροπή, η οποία θα δημιουργήσει τράπεζα δεδομένων και θα δημοσιεύσει περιληπτικές εκθέσεις σχετικά.
English[en]
The Commission proposes that the first step of the collection of noise maps and action plans will occur at Member State level for transmission to the Commission, who will set up a data bank and will publish summary reports.
Spanish[es]
La Comisión propone que la recopilación de mapas de ruido y planes de acción se realice en un primer momento a nivel de los Estados miembros, que deberán transmitirlos después a la Comisión para que esta confeccione a partir de ellos bases de datos y publique informes de síntesis.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että ensimmäisessä vaiheessa jäsenvaltiot keräävät melukartat ja toimintasuunnitelmat ja toimittavat ne komissiolle, joka perustaa tietopankin ja julkaisee tiivistelmiä.
French[fr]
La Commission propose que la collecte des cartes de bruit et des plans d'action intervienne tout d'abord au niveau des États membres qui les transmettront ensuite à la Commission, laquelle constituera alors une banque de données et publiera des rapports de synthèse.
Italian[it]
La Commissione propone di procedere ad una prima raccolta di mappe acustiche e piani di risanamento a livello degli Stati membri, e di trasmettere poi i dati alla Commissione, che istituisce una banca dati e pubblica relazioni di sintesi.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor dat de eerste stap bij het opstellen van de geluidsbelastingkaarten en actieplannen op lidstaat-niveau wordt gezet en dat de resultaten worden toegezonden aan de Commissie die ze in een gegevensbank opneemt en samenvattende verslagen publiceert.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que a primeira etapa da recolha dos mapas de ruído e dos planos de acção seja efectuada a nível dos Estados-membros para envio à Comissão, a qual criará um banco de dados e publicará os relatórios de síntese.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår att den första etappen av insamlingen av bullerkartor och handlingsplaner äger rum på medlemsstatsnivå och att resultatet överlämnas till kommissionen, som kommer att upprätta en databank och offentliggöra sammanfattande rapporter.