Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس أعلن بعدم فرض الرسوم الجمركية على الآليات الصينية المستوردة
Bulgarian[bg]
Президентът, току-що обяви забрана за внос на китайски автомобили.
Czech[cs]
Prezident právě oznámil, že ruší clo na dovoz aut z Číny.
Danish[da]
Præsidenten har lige nedlagt veto mod bilimporttarifferne i Kina.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος μόλις ανακοίνωσε ότι ακυρώνει τους δασμούς στα εισαγώμενα Κινέζικα αυτοκίνητα.
English[en]
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports.
Estonian[et]
President just teatas, et ta keelab ära Hiina autode sisseveo tariifid.
Persian[fa]
رييس جمهور گفته که تعرفه هاي واردات ماشين چيني رو وتو مي کنه
Finnish[fi]
Presidentti käytti veto-oikeuttaan Kiinan autotulleja vastaan.
French[fr]
Le Président vient d'opposer son veto aux taxes sur les véhicules chinois.
Italian[it]
Il Presidente ha appena annunciato che porrà il veto a dazi sull'importazione di auto cinesi.
Polish[pl]
Prezydent ogłosił, że wetuje taryfy na auta sprowadzane z Chin.
Portuguese[pt]
O Presidente acabou de anunciar que vai vetar as tarifas nas importações de automóveis chineses.
Romanian[ro]
Preşedintele tocmai a anunţat că îşi exercită dreptul de veto în privinţa taxelor automobilelor chinezeşti de import.
Russian[ru]
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин.
Slovak[sk]
Prezident oznámil, že vetuje tarify pre import čínskych áut.
Slovenian[sl]
Predsednik je objavil veto na carine za kitajske avte.
Serbian[sr]
Predsednik je upravo objavio da će ukinuti... zaštitne carine na uvoz kineskih kola.
Swedish[sv]
Presidenten har lagt in veto mot tarifferna på bilimport från Kina.
Turkish[tr]
Başka az önce ithal Çin mallarındaki gümrük vergisini veto etti.