Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Болката в сърцата на онези тъгуващи родители може да бъде потушена само в ученията на тази Църква.
Czech[cs]
Úzkost v srdci těchto zarmoucených rodičů lze rozptýlit pouze naukami této Církve.
Danish[da]
Den kval, sådanne sørgende forældre føler i deres hjerte, kan kun fyldestgøres af denne kirkes lærdomme.
German[de]
Die Qual im Herzen jener trauernden Eltern kann nur durch die Lehren dieser Kirche gestillt werden.
English[en]
The anguish in the hearts of those grieving parents can be satisfied only in the doctrines of this Church.
Estonian[et]
Nende leinavate lapsevanemate ahastusele leiab rahu vaid selle Kiriku õpetustest.
Finnish[fi]
Tuska edellä mainittujen surevien vanhempien sydämestä voi poistua vain tämän kirkon oppien avulla.
Fijian[fj]
Na nodrau yalorarawa na itubutubu o ya ena rawa ga me na vakacegui ena ivakavuvuli ni Lotu oqo.
French[fr]
La souffrance de ces parents en deuil ne peut être enlevée que par les enseignements de notre Église.
Gilbertese[gil]
Te rawawata i nanoia kaaro are a taonaki n te nanokawaki a na ti kona n rauaki n ana reirei te Ekaretia aio.
Hungarian[hu]
Ama elkeseredett szülők szívében lévő kínt csupán ennek az egyháznak a tanai tudják csillapítani.
Indonesian[id]
Kerinduan di dalam hati orang tua yang berduka tersebut dapat dipuaskan hanya dalam ajaran-ajaran dari Gereja ini.
Italian[it]
L’angoscia nel cuore di quei genitori addolorati può essere lenita solo dalle dottrine di questa chiesa.
Lithuanian[lt]
Tų liūdinčių gimdytojų širdgėlą gali numalšinti tik šios Bažnyčios doktrinos.
Latvian[lv]
Ciešanas to sērojošo vecāku sirdīs var tikt remdētas vienīgi šīs Baznīcas mācībās.
Norwegian[nb]
Den hjertesorg disse sørgende foreldre hadde, kan bare lindres ved denne kirkes læresetninger.
Dutch[nl]
De kwelling in het hart van die verdrietige ouders is alleen maar weg te nemen met de leringen van deze kerk.
Polish[pl]
Cierpienia pogrążonych w żałobie rodziców mogą znaleźć ukojenie jedynie w doktrynach tego Kościoła.
Portuguese[pt]
A angústia do coração daqueles pais sofridos só pode ser aliviada pelas doutrinas desta Igreja.
Romanian[ro]
Chinul din inimile acelor părinţi îndureraţi poate fi alinat numai de doctrinele acestei Biserici.
Russian[ru]
Те скорбящие родители могли бы найти утешение в учениях этой Церкви.
Samoan[sm]
O le tiga na i ai i loto o na matua faavauvau e na o aoaoga faavae lava o lenei Ekalesia e mafai ona faamalieina ai.
Swedish[sv]
Den ångest de sörjande föräldrarna kände kan bara lindras av denna kyrkas lära.
Tahitian[ty]
E nehenehe te horuhoru i roto i te aau o taua mau metua e oto ra e tamarûhia i roto ana‘e i te mau haapiiraa a teie Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Сердечний біль охоплених скорботою батьків може розвіяти лише вчення цієї Церкви.
Vietnamese[vi]
Nỗi thống khổ trong lòng của hai người cha mẹ đang buồn phiền chỉ có thể nguôi ngoai trong các giáo lý của Giáo Hội này.