Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. أخي القاتل و " أبناء ميثراس " خاصتُه قد يكونوا أعطونا الفرصة
Bosnian[bs]
Moj krvoločni brat i njegovi sinovi Mithre... možda su nam pružili priliku.
Czech[cs]
Můj vražednický bratr a jeho Synové Mithry nám možná poskytli příležitost.
Greek[el]
Ο δολοφόνος αδελφός μου και οι Υιοί του Μίρθα... ίσως μας έδωσαν μια ευκαιρία.
English[en]
My murderous brother and his Sons of Mithras may have given us an opportunity.
Spanish[es]
Mi hermano asesino y sus Hijos de Mitra... puede que nos hayan dado una oportunidad.
Persian[fa]
برادر گناهکار من و پسران میتراس ـش... ممکنه یه فرصت دراختیارمون گذاشته باشن
Finnish[fi]
Murhaajaveljestäni ja Mithran pojista voi olla apua.
French[fr]
Mon meurtrier de frère et ses Fils de Mithras nous ont offert une opportunité.
Hebrew[he]
ייתכן שאחי הרצחני ובני מיתרס שלו העניקו לנו הזדמנות.
Croatian[hr]
Moj krvožedni brat i njegovi Sinovi Mitre su nam možda poklonili dobru priliku.
Hungarian[hu]
Az én gyilkos fivérem és az ő Mithrász fiai... talán lehetőséget teremtenek számunkra.
Indonesian[id]
Saudaraku yang kejam dan Sons of Mithras..... mungkin bisa memberi kita kesempatan.
Italian[it]
Quell'assassino di mio fratello e i suoi Figli di Mitra... potrebbero averci donato un'opportunità.
Dutch[nl]
Mijn moordlustige broeder en zijn zonen van Mithras..... hebben ons misschien een een kans gegeven.
Polish[pl]
Mój brat-morderca i jego Synowie Mitry mogli nieświadomie stworzyć dla nas okazję.
Portuguese[pt]
Meu irmão assassino e seus filhos de Mithras... podem ter nos dado uma oportunidade.
Romanian[ro]
Fratele meu ucigător şi ai lui Fiii lui Mithras..... s-ar putea să ne fi dat o oportunitate.
Russian[ru]
Мой убийца-брат и его сыновья Митры... вероятно даже предоставили нам такую возможность.
Slovenian[sl]
Moj brat morilec in njegovi Sinovi Mitre so nam morda dali priložnost.
Serbian[sr]
Moj krvoločni brat i njegovi sinovi Mitre... možda su nam pružili priliku.
Turkish[tr]
Cani kardeşim ve Mitra'nın Evlatları bize fırsat yaratmış olabilir.