Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– поставяла под съмнение фактически преценки,
Czech[cs]
– zpochybňuje posouzení skutkového stavu;
Danish[da]
– Kommissionen rejser tvivl om bedømmelsen af faktum
German[de]
– Tatsachenfeststellungen angreife;
Greek[el]
– αμφισβητεί εκ νέου τις εκτιμήσεις επί των πραγματικών περιστατικών·
English[en]
– challenges assessments of facts;
Spanish[es]
– cuestiona apreciaciones de hecho;
Estonian[et]
– seab kahtluse alla faktilistele asjaoludele antud hinnangu;
Finnish[fi]
– riitauttaa tosiseikkoja koskevia arviointeja
French[fr]
– remettrait en cause des appréciations de fait;
Hungarian[hu]
– a tények értékelését vitatja;
Italian[it]
– rimetterebbe in discussione valutazioni di fatto;
Lithuanian[lt]
– ginčija nustatytas faktines aplinkybes,
Latvian[lv]
– apstrīd faktu vērtējumu;
Maltese[mt]
– tikkontesta evalwazzjonijiet ta’ fatt;
Dutch[nl]
– feitelijke vaststellingen in twijfel trekt;
Polish[pl]
– zakwestionowała ocenę okoliczności faktycznych;
Portuguese[pt]
– põe em causa apreciações de facto;
Romanian[ro]
– ar pune la îndoială aprecieri de fapt;
Slovak[sk]
– spochybňuje skutkové zistenia,
Slovenian[sl]
– je Komisija izpodbijala presojo dejanskega stanja;
Swedish[sv]
– Kommissionen har ifrågasatt förstainstansrättens bedömning av de faktiska omständigheterna.