Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den fastslog, at præsidentens undersøgelseskommission til efterforskning og undersøgelse af påståede overtrædelser af menneskerettighederne indtil videre stort set ikke havde gjort noget mærkbart fremskridt i efterforskningen og undersøgelserne, efter at den startede i november 2006.
German[de]
Darin hieß es, dass die präsidiale Untersuchungskommission zur Ermittlung und Untersuchung angeblicher schwerwiegender Menschenrechtsverstöße seit ihrer Einsetzung im November 2006 bisher kaum irgendwelche erkennbaren Fortschritte bei Ermittlungen und Untersuchungen erzielt hat.
Greek[el]
Ανέφερε ότι η εξεταστική επιτροπή του προέδρου για τη διερεύνηση και την εξέταση εικαζόμενων σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν είχε σημειώσει κάποια αξιόλογη πρόοδο μέχρι εκείνη τη στιγμή στις έρευνες και την εξέταση από την έναρξη των εργασιών της τον Νοέμβριο του 2006.
English[en]
It stated that the President's Commission of Inquiry to investigate and inquire into alleged serious violations of human rights had so far made hardly any noticeable progress in investigations and inquiries since its inception in November 2006.
Spanish[es]
Según el informe, la Comisión Presidencial encargada de investigar las supuestas violaciones graves de derechos humanos apenas ha realizado, por el momento, avances destacables desde que inició sus actividades en noviembre de 2006.
Finnish[fi]
Siinä todettiin, että väitettyjä vakavia ihmisoikeusrikkomuksia tutkiva ja selvittävä presidentin tutkintalautakunta, joka perustettiin marraskuussa 2006, ei ole saanut aikaan juuri minkäänlaista havaittavaa edistystä.
French[fr]
Le rapport signale que la commission d'enquête créée par le président et chargée d'examiner les cas allégués de violations graves des droits de l'homme n'a réalisé, depuis sa création en novembre 2006, que de faibles progrès dans ses investigations et enquêtes.
Italian[it]
Secondo la relazione, la commissione d’inchiesta istituita dal presidente per indagare su presunte gravi violazioni dei diritti umani ha fatto finora pochi progressi rilevanti dalla sua creazione a novembre 2006.
Dutch[nl]
Daarin staat dat de presidentiële commissie voor onderzoek naar vermeende ernstige mensenrechtenschendingen tot dusver nauwelijks enige merkbare vooruitgang heeft geboekt in haar navorsingen sinds de instelling van de commissie in november 2006.
Portuguese[pt]
Nele indicava que a comissão de inquérito criada pelo Presidente em Novembro de 2006 para investigar alegadas violações graves dos direitos humanos não fizera, até ao momento, qualquer progresso digno de nota nas investigações.
Swedish[sv]
I denna fastslogs att presidentens undersökningskommission för att utreda och undersöka påstådda allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna hittills knappast hade gjort några märkbara framsteg i utredningar och undersökningar sedan starten i november 2006.