Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инсултът обикновено засяга само едната страна на мозъчната кора и оставя пациента сляп с едното око.
Czech[cs]
Mrtvička obvykle postihuje pouze jednu stranu kůry, zanechává pacienty slepé na jedno oko.
Greek[el]
Ένα εγκεφαλικό συνήθως επηρεάζει μόνο τη μια πλευρά του οπτικού κέντρου, αφήνοντας τον ασθενή τυφλό από το ένα μάτι.
English[en]
A stroke normally affects only one side of the cortex, leaving the patient blind in one eye.
Spanish[es]
Un accidente cerebro vascular afecta normalmente un lado de la corteza, dejando al paciente ciego de un ojo.
Finnish[fi]
Halvaus vaikuttaa yleensä vain puoleen aivokuoresta - jolloin potilaan toinen silmä sokeutuu.
Dutch[nl]
Een beroerte treft meestal maar één kant... waardoor patiënten aan één oog blind worden.
Polish[pl]
Wstrząs najczęściej obejmuje tylko jedną stronę kory, sprawiając, że pacjent widzi tylko na jedno oko.
Portuguese[pt]
Um derrame geralmente afeta apenas um lado do córtex, deixando o paciente cego de um olho.
Romanian[ro]
Un atac afecteaza de obicei doar o parte a cortexului, lasand pacientul chior.
Serbian[sr]
Moždani udar obično pogađa samo jednu stranu mozga, ostavljajući pacijenta slepim na jedno oko.