Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد جاء احد الاخوة الى منزلنا ثلاث مرات فقط ليرينا امورا من الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Usa ka brader ang miduaw kanamo sulod lamang sa tulo ka higayon ug iya ming gitudloan bahin sa Bibliya.
Danish[da]
En broder besøgte os kun tre gange og viste os noget ud fra Bibelen.
German[de]
Ein Bruder kam dreimal zu uns nach Hause und zeigte uns etwas aus der Bibel — das war alles.
Greek[el]
Ένας αδελφός ήρθε στο σπίτι μας μόνο τρεις φορές και μας έδειξε κάποια πράγματα μέσα από την Αγία Γραφή.
English[en]
A brother came to our house just three times and showed us things from the Bible.
Spanish[es]
Un hermano vino a casa solo tres veces y nos enseñó varias cosas de la Biblia.
Estonian[et]
See vend tuli meie juurde vaid kolmel korral ja luges meile kirjakohti Piiblist.
Finnish[fi]
Eräs veli kävi luonamme kolme kertaa ja näytti meille asioita Raamatusta.
French[fr]
Il est venu trois fois et nous a montré des pensées bibliques.
Hiligaynon[hil]
Tatlo lang ka beses nga nagkadto sa balay ang isa ka utod kag ginpakita sa amon ang pila ka punto sa Biblia.
Croatian[hr]
Jedan je brat svega tri puta došao u našu kuću i objasnio nam neke misli iz Biblije.
Hungarian[hu]
Egy testvér csak háromszor látogatott meg az otthonunkban, és megmutatott néhány gondolatot a Bibliából.
Indonesian[id]
Seorang saudara datang ke rumah kami hanya tiga kali dan memperlihatkan kepada kami topik-topik Alkitab.
Iloko[ilo]
Namitlo laeng nga immay iti pagtaenganmi ti maysa a kabsat a lalaki tapno kasaritanakami maipapan iti Biblia.
Italian[it]
Un fratello venne a casa nostra solo tre volte e ci lesse alcuni passi della Bibbia.
Georgian[ka]
ერთმა ძმამ სამჯერ მოგვაკითხა სახლში და ბიბლიურ საკითხებზე გვესაუბრა.
Korean[ko]
우리 집을 딱 세 번 방문했던 한 형제가 있었는데, 그는 와서 성서의 내용을 보여 주었습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു സഹോദരൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽവന്ന് ബൈബിളിൽനിന്നു ചിലതൊക്കെ കാണിച്ചുതന്നു.
Norwegian[nb]
En bror kom hjem til oss bare tre ganger og viste oss ting fra Bibelen.
Dutch[nl]
Een broeder kwam slechts driemaal naar ons huis en liet ons dingen uit de Bijbel zien.
Polish[pl]
Do naszego domu trzy razy przyszedł pewien brat, by nam pokazać coś ciekawego w Biblii.
Portuguese[pt]
Um irmão veio apenas três vezes à nossa casa e nos mostrou alguns pontos na Bíblia.
Romanian[ro]
Un frate a venit la noi acasă doar de trei ori şi ne-a vorbit din Biblie.
Russian[ru]
Этот Свидетель приходил к нам всего три раза и свои слова подкреплял стихами из Библии.
Albanian[sq]
Një vëlla na erdhi në shtëpi vetëm tri herë dhe na tregoi ngjarje nga Bibla.
Serbian[sr]
Jedan brat je samo tri puta došao kod nas i objasnio nam neka biblijska učenja.
Southern Sotho[st]
Mora e mong oabo rōna o ile a tla lapeng ka makhetlo a mararo feela ho tla tšohla le rōna seo Bibele e se buang.
Swedish[sv]
En broder kom till vårt hem endast tre gånger och visade oss intressanta saker från Bibeln.
Swahili[sw]
Ndugu mmoja alikuja nyumbani kwetu mara tatu tu na kutufundisha mambo fulani katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Ndugu mmoja alikuja nyumbani kwetu mara tatu tu na kutufundisha mambo fulani katika Biblia.
Tagalog[tl]
Isang brother ang pumunta sa aming bahay at ipinakita niya sa amin ang ilang punto mula sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana u hi endzele kanharhu ntsena ekaya kutani a hi komba tindzimana to karhi eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Брат відвідав нас лише тричі і показав дещо з Біблії.
Xhosa[xh]
Kwafik’ umzalwana ekhayeni lethu kangangezihlandlo ezithathu yaye wasibonisa izinto ezithile eBhayibhileni.
Chinese[zh]
一个弟兄到过我们家三次,跟我们谈论圣经,之后我就没见过他了。
Zulu[zu]
Kwafika umzalwane othile ekhaya kathathu wasitshengisa izinto ezithile eBhayibhelini.