Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че глобалната икономика се превръща в място, където жените са по- успешни от мъжете, вярвате или не, и тези икономически промени започват бързо да повлияват на нашата култура - как изглеждат нашите романтични комедии, как изглеждат нашите бракове, как изглеждат нашите по- инмитмни запознанства, и нашия нов набор от супергерои.
Czech[cs]
Globální ekonomika se tedy stává místem, kde jsou ženy úspěšnější než muži, věřte tomu nebo ne. Tyto ekonomické změny začínají rychle ovlivňovat naši kulturu: to, jak vypadají romantické komedie, jak vypadají naše manželství, jak vypadá naše randění i naši noví superhrdinové.
German[de]
Die globale Wirtschaft ist also ein Bereich, in dem Frauen erfolgreicher sind als Männer, ob Sie es glauben oder nicht, und diese wirtschaftlichen Veränderungen werden sehr schnell unsere Kultur beeinflussen -- wie unsere romantischen Komödien gestaltet sind, wie unsere Ehen sind, wie wir unsere Partner suchen, und wie unsere neuen Superhelden aussehen.
Greek[el]
Λοιπόν, η παγκόσμια οικονομία γίνεται ένα μέρος όπου οι γυναίκες είναι πιο επιτυχημένες απο τους άνδρες, είτε το πιστεύετε είτε όχι, και αυτές οι οικονομικές αλλαγές αρχίζουν να επηρεάζουν ταχύτατα την κουλτούρα μας -- στο πώς δείχνουν οι ρομαντικές κωμωδίες μας στο πώς δείχνουν οι γάμοι μας, στο πώς δείχνουν τα ραντεβού μας, και οι νέοι σούπερ- ήρωες μας.
English[en]
So the global economy is becoming a place where women are more successful than men, believe it or not, and these economic changes are starting to rapidly affect our culture -- what our romantic comedies look like, what our marriages look like, what our dating lives look like, and our new set of superheroes.
Spanish[es]
Así que la economía mundial se está volviendo un lugar de mujeres más exitosas que los hombres créase o no, y estos cambios económicos empiezan a afectar más rápidamente a la cultura: el aspecto de las comedias románticas, el de nuestros matrimonios, el de nuestras citas, y el de los nuevos superhéroes.
French[fr]
L'économie mondiale est donc en train de devenir l'un des endroits où les femmes réussissent mieux que les hommes, croyez- le ou non, et ces changements économiques commencent à rapidement modifier notre culture -- ce à quoi ressemblent nos comédies romantiques, ce à quoi ressemblent nos marriages, ce à quoi ressemblent nos rendez- vous amoureux, tout comme notre nouvelle galerie de super- héros.
Croatian[hr]
Tako da globalna ekonomija postaje mjesto u kojem su žene uspješnije nego muškarci, vjerovali ili ne, i ove ekonomske promjene počinju brzo utjecati na našu kulturu -- na to kako izgledaju romantične komedije, kako nam izgledaju brakovi, kako izgleda život onih koji izlaze na sastanke, i novi niz superheroja.
Hungarian[hu]
Tehát a globális gazdaság olyan hellyé kezd válni, ahol a nők sikeresebbek, mint a férfiak, akár hiszik, akár nem, és ezek a gazdasági változások kezdenek rohamos befolyást gyakorolni a kultúránkra -- hogy milyenek a romantikus vígjátékaink, milyenek a házasságaink, milyenek a randi szokásaink, és a szuperhőseink új sora.
Italian[it]
Insomma l'economia globale sta diventando un posto nel quale le donne hanno più successo degli uomini, che lo si creda o no, e questi cambiamenti economici stanno cominciando a incidere rapidamente sulla nostra cultura -- sulle nostre commedie romantiche, sui nostri matrimoni, sui nostri appuntamenti, e sui nostri nuovi supereroi.
Dutch[nl]
De wereldeconomie wordt een plaats waar vrouwen meer succes hebben dan mannen, of je het nu gelooft of niet, en deze economische veranderingen beginnen snel effect te hebben op onze cultuur -- hoe onze romcoms eruit zien, hoe onze huwelijken eruit zien, hoe we daten, en wie onze nieuwe superhelden zijn.
Polish[pl]
A zatem globalna ekonomia staje się polem, na którym kobiety odnoszą więcej sukcesów niż mężczyźni, wierzcie albo nie, i te zmiany w naszej ekonomii zaczynają gwałtownie wpływać na naszą kulturę -- na to jak przedstawiane są komedie romantyczne, na kształt naszych związków małżeńskich, na to jak wygląda nasze życie towarzyskie, czy nasz nowy zestaw superbohaterów.
Romanian[ro]
Deci economia globală devine un loc unde femeile au mai mult succes decât bărbaţii, fie c- o credeţi sau nu, şi aceste schimbări economice încep să ne afecteze rapid cultura -- cum arată comediile noastre romantice, cum arată căsătoriile noastre, cum arată vieţile noastre romantice, şi noul nostru set de super- eroi.
Russian[ru]
Так что глобальная экономика становится местом, где женщины более успешны, чем мужчины, хотите верьте, хотите нет. И эти экономические изменения начинают активно воздействовать на нашу культуру: присмотритесь к современным романтическим комедиям, к свадьбам, к свиданиям и к набору современных супергероев.
Albanian[sq]
Pra, ekonomia globale është duke u bërë një vend ku femrat janë më të suksesshme se meshkujt, besoni apo jo, dhe këto ndryshime ekonomike po fillojnë të kenë ndikim në kulturën tonë -- se si duken komeditë romantike, se si duken martesat tona, se si duken takimet tona të dashurisë, si dhe superheronjtë tanë të ardhshëm.
Turkish[tr]
Yani, global ekonomi kadınların erkeklerden daha başarılı olabildiği bir yer haline geliyor, ister inanın ister inanmayın bu ekonomik değişiklikler kültürümüzü de hızla etkiliyor -- romantik komedilerimizi, evliliğimizi, flört yaşantımızı, ve yeni süper kahramanlarımızı.
Ukrainian[uk]
Отож у глобальній економіці жінки успішніші за чоловіків, вірите ви в це чи ні. Ці економічні зміни активно впливають на нашу культуру: придивіться до сучасних романтичних комедій, до шлюбів, до побачень, і до сучасних супергероїв.
Vietnamese[vi]
Vậy nền kinh tế toàn cầu đang trở thành một nơi mà phụ nữ thành đạt hơn đàn ông, dù bạn tin hay không, và những thay đổi kinh tế này đang bắt đầu ảnh hưởng nền văn hóa của chúng ta một cách nhanh chóng - các vở hài kịch lãng mạn của chúng ta sẽ như thế nào, những cuộc hôn nhân của chúng ta như thế nào, những cuộc hẹn hò của chúng ta như thế nào, và cả một loạt hình mẫu siêu nhân mới.