Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за готвене (електрически), готварски печки, готварски котлони, отоплителни устройства (електрически), електрически одеяла (не за медицински цели), топли възглавници (не за медицински цели), нагревателни апарати, фурни
Czech[cs]
Sporáky (elektrické), sporáky do kuchyní, varné plotýnky, ohřívače (elektrické), elektrické přikrývky (nikoliv pro lékařské účely), elektrické podušky (nikoliv pro lékařské účely), vytápěcí zařízení, kamna
Danish[da]
Kogeapparater (elektriske), køkkenemhætter, kogeplader, varmeapparater (elektrisk), varmetæpper (ikke til medicinske formål), varmepuder (ikke til medicinske formål), varmeapparater, ovne til opvarmning
German[de]
Kochgeräte (elektrisch), Kochherde, Kochplatten, Heizgeräte (elektrisch), Heizdecken (nicht für medizinische Zwecke), Heizkissen (nicht für medizinische Zwecke), Heizungen, Öfen
Greek[el]
Μαγειρικά σκεύη (ηλεκτρικά), εστίες μαγειρέματος, πλάκες για μαγειρική χρήση, θερμαντήρες (ηλεκτρικοί), ηλεκτρικές κουβέρτες (για μη ιατρική χρήση), θερμαινόμενα μαξιλάρια (για μη ιατρική χρήση), εγκαταστάσεις θέρμανσης, κλίβανοι
English[en]
Cooking apparatus (electric), kitchen ranges, cooking rings, heating appliances (electric), electric blankets (not for medical purposes), heating cushions and pads (not for medical purposes), heating apparatus, ovens
Spanish[es]
Aparatos de cocción (eléctricos), hornillos, recalentadores (aparatos), calentadores (eléctricos), mantas eléctricas (no para uso médico), almohadillas de calefacción (no para uso médico), caloríferos, estufas (aparatos de calefacción)
Estonian[et]
Küpsetusseadmed (elektrilised), pliidid, keeduplaadid, küttekehad (elektrilised), elektrilised tekid (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks), kuumutuspadjad (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks), kütteseadmed, ahjud
Finnish[fi]
Keittolaitteet (sähkökäyttöiset), keittiöliedet, keittolevyt, lämmityslaitteet (sähkökäyttöiset), sähköhuovat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), sähkötyynyt (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), lämmittimet, uunit
French[fr]
Appareils de cuisson (électriques), cuisinières, réchauds, installations de chauffage (électriques), couvertures chauffantes (non à usage médical), coussins chauffants (non à usage médical), calorifères, fours
Hungarian[hu]
Főzőkészülékek (elektromos), konyhai tűzhelyek, főzőlapok, fűtőkészülékek (elektromos), fűtött takaró (nem gyógyászati használatra), fűtött párnák (nem gyógyászati használatra), fűtőkészülékek, kályhák
Italian[it]
Apparecchi di cottura (elettrici), fornelli, piastre di cottura, riscaldatori (elettrici), termocoperte (non per uso medico), cuscini termici (non per uso medico), caloriferi, forni
Lithuanian[lt]
Viryklės (elektrinės), virtuvinės viryklės, viryklėlės, šildytuvai (elektriniai), elektrinės antklodės (ne medicinos reikmėms), šildymo padėklai (ne medicinos reikmėms), šildymo aparatai, krosnys (šildymo įrenginiai)
Latvian[lv]
Ierīces gatavošanai (elektriskas), virtuves plītis, gatavošanas virsmas, apsildes ierīces (elektriskas), elektriskās segas (nav paredzētas medicīniskām vajadzībām), elektriskie spilveni (nav paredzētas medicīniskām vajadzībām), apsildes aparāti, krāsnis
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisjir (elettriku), cookers, tagħmir ta' ħiters (elettriċi), gvieret tal-elettriku (mhux għal skopijiet mediċi), kuttunar għat-tisħin (mhux għal skopijiet mediċi), apparat li jsaħħan, fran
Dutch[nl]
Kookgerei (elektrisch), kookfornuizen, komforen, radiatoren (elektrisch), elektrische dekens (niet voor medisch gebruik), verwarmde kussens (niet voor medisch gebruik), verwarmingsapparatuur, ovens
Polish[pl]
Urządzenia do gotowania (elektryczne), kuchenki, palniki kuchenek, grzejniki (elektryczne), koce elektryczne (nie do celów medycznych), poduszki elektryczne (nie do celów medycznych), ogrzewanie, piece
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozedura (eléctricos), fogões de cozinha, placas para cozinhar, aparelhos de aquecimento (eléctricos), cobertores eléctricos (não para uso medicinal), almofadas elétricas (não para uso medicinal), aquecedores, fornos
Romanian[ro]
Aparate pentru gătit (electrice), cuptoare de gătit, plăci de gătit, dispozitive de încălzire (electrice), pături electrice (pentru scopuri nemedicale), perne electrice (pentru scopuri nemedicale), aparate de încălzit, cuptoare
Slovak[sk]
Prístroje na varenie (elektrické), kuchynské sporáky, kuchynské platne, vykurovacie telesá (elektrické), elektrické prikrývky (na iné ako lekárske účely), ohrievacie podložky (na iné ako lekárske účely), vykurovacie telesá, pece
Slovenian[sl]
Naprave za kuhanje (električne), štedilniki, kuhalne plošče, naprave za ogrevanje (električne), grelne odeje (za nemedicinske namene), grelne blazine (za nemedicinske namene), grelci, peči
Swedish[sv]
Kokanordningar (elektriska), vedspisar, gaskök, värmare (elektriska), elektriska värmefiltar (ej för medicinska ändamål), uppvärmningsdynor (ej för medicinska ändamål), uppvärmning, ugnar