Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بعد خمس دقائق ، وخلالها كان عقله سافر الى تكهنات النائية خسر الظروف الاجتماعية للمستقبل ، ونفسها في الماضي بسبب البعد الزمني ، والدكتور
Bulgarian[bg]
След пет минути, през който съзнанието му са пътували в отдалечен спекулации социалните условия на бъдещето, и да се загуби най- сетне с течение на времето измерение, д- р
Catalan[ca]
Després de cinc minuts, durant el qual la seva ment havia viatjat en una especulació a distància de les condicions socials del futur, i es va perdre en el passat sobre la dimensió del temps, el Dr
Czech[cs]
Po pěti minutách, během nichž se jeho mysl cestoval do vzdálené spekulace sociální podmínky v budoucnosti, a ztratil se v poslední přes časovou dimenzi, Dr.
Welsh[cy]
Ar ôl pum munud, yn ystod yr oedd ei feddwl wedi teithio i mewn i dyfalu anghysbell o amodau cymdeithasol y dyfodol, ac yn colli ei hun o'r diwedd yn ystod y, dimensiwn amser Dr
German[de]
Nach fünf Minuten, in denen sein Geist hatte sich in einem Remote- Spekulationen gereist sozialen Bedingungen der Zukunft, und verlor sich endlich über die zeitliche Dimension, Dr.
Greek[el]
Μετά από πέντε λεπτά, κατά την οποία το μυαλό του είχε ταξιδέψει σε ένα απομακρυσμένο κερδοσκοπία των κοινωνικές συνθήκες του μέλλοντος, και η ίδια έχασε στην τελευταία πάνω από τη διάσταση του χρόνου, ο Δρ
English[en]
After five minutes, during which his mind had travelled into a remote speculation of social conditions of the future, and lost itself at last over the time dimension, Dr.
Spanish[es]
Después de cinco minutos, durante el cual su mente había viajado en una especulación a distancia de las condiciones sociales del futuro, y se perdió en el pasado sobre la dimensión del tiempo, el Dr.
Estonian[et]
Pärast viit minutit, mille jooksul tema arvates oli reisinud serveri spekulatsioone sotsiaalset olukorda tulevikus, ja kaotas end lõpuks üle ajalisest dimensioonist, dr
French[fr]
Après cinq minutes, pendant lesquelles son esprit a voyagé dans une spéculation à distance de conditions sociales de l'avenir, et se perdait enfin sur la dimension du temps, le Dr
Irish[ga]
Tar éis cúig nóiméad, ar lena linn a bhí a intinn a thaistil isteach i tuairimíocht iargúlta coinníollacha sóisialta ar an todhchaí, agus cailleadh é féin ar an ngné seo caite thar am, an Dr
Galician[gl]
Despois de cinco minutos, durante o cal a súa mente viaxara nun remoto de especulación condicións sociais do futuro, e perdeu- se, finalmente, sobre a dimensión do tempo, o Dr
Croatian[hr]
Nakon pet minuta, tijekom kojih njegov um je putovao u udaljenim nagađanja o socijalnim uvjetima u budućnosti, i sama izgubila na zadnji tijekom vremena dimenziju, dr.
Hungarian[hu]
Öt perc után, amelynek során elméje utazott a távoli spekuláció a társadalmi feltételek a jövőben, és elvesztette magát végül arra az időszakra dimenzió, Dr.
Indonesian[id]
Setelah lima menit, selama pikirannya telah melakukan perjalanan ke spekulasi terpencil kondisi sosial masa depan, dan kehilangan itu sendiri pada akhirnya dari dimensi waktu, Dr
Icelandic[is]
Eftir fimm mínútur, þar sem hugur hans hafði ferðast í ytri vangaveltur um félagslegar aðstæður í framtíðinni, og missti sig á síðasta á þeim tíma vídd, Dr
Italian[it]
Dopo cinque minuti, durante i quali la sua mente aveva viaggiato in una speculazione a distanza di condizioni sociali del futuro, e si è perso alla fine oltre la dimensione temporale, il Dott.
Korean[ko]
5 분 후에, 그 동안 자신의 마음의 원격 투기로 여행을했다 사회 미래의 조건 및 시간 차원, 박사 이상의 마침내 자신을 잃어
Lithuanian[lt]
Po penkių minučių, kurio metu jo protas buvo keliavo į nuotolinio spekuliacijos socialines sąlygas ateityje, ir prarado pagaliau per laiko dimensiją, dr.
Latvian[lv]
Pēc piecām minūtēm, kuru laikā viņa prāts bija ceļojuši uz attālo spekulācijas sociālos nosacījumus nākotnē, un zaudēja sevi beidzot laika gaitā dimensiju, Dr
Macedonian[mk]
По пет минути, при што неговиот ум патувале во оддалечен шпекулации општествени услови на иднината, и се изгуби во последно текот на времето димензија, д- р
Maltese[mt]
Wara ħames minuti, waqt li l- memorja tiegħu kien ivvjaġġa lejn l- ispekulazzjoni mill- bogħod ta ́ kundizzjonijiet soċjali tal- ġejjieni, u tilfu ruħha fl- aħħar matul is- dimensjoni taż- żmien, Dr
Norwegian[nb]
Etter fem minutter, og sinnet hans hadde reist inn i et avsidesliggende spekulasjoner sosiale forhold i fremtiden, og tapte seg til slutt over tidsdimensjonen, Dr.
Dutch[nl]
Na vijf minuten, waarin zijn geest had gereisd in een afgelegen speculatie van sociale omstandigheden van de toekomst, en verloor zich tenslotte over de tijd dimensie, Dr
Polish[pl]
Po pięciu minutach, podczas których jego umysł pojechała do zdalnego spekulacje społecznych w przyszłości, i gubił się w końcu w wymiarze czasu, dr
Portuguese[pt]
Depois de cinco minutos, durante o qual sua mente tinha viajado em um remoto de especulação condições sociais do futuro, e perdeu- se, finalmente, sobre a dimensão do tempo, o Dr.
Romanian[ro]
După cinci minute, timp în care mintea sa a călătorit într- o speculaţie de la distanţă condiţiile sociale ale viitorului, şi el însuşi a pierdut în cele din urmă pe dimensiunea timpului, Dr.
Russian[ru]
Через пять минут, в течение которых его ум ездил в удаленных спекуляции социальные условия будущего, и потерял себя, наконец, за время измерения, доктор
Slovak[sk]
Po piatich minútach, počas ktorých sa jeho myseľ cestoval do vzdialenej špekulácie sociálne podmienky v budúcnosti, a stratil sa v poslednej cez časovú dimenziu, Dr
Slovenian[sl]
Po petih minutah, v katerem njegov duh je potoval v oddaljene špekulacije o socialnih razmer v prihodnosti, in se izgubil na zadnjem v časovno dimenzijo, dr
Albanian[sq]
Pas pesë minutash, gjatë së cilës mendja e tij kishte udhëtuar në një spekulim të largët të kushtet sociale të së ardhmes, dhe humbi veten më në fund mbi dimensionin kohor, Dr
Serbian[sr]
После пет минута, током којих његов ум су путовали у удаљене спекулација социјалних услова у будућности и сама изгубила на крају преко временска димензија, др
Swedish[sv]
Efter fem minuter, under vilka hans sinne hade rest in i en avlägsen spekulation av sociala villkoren för framtiden, och förlorade sig äntligen över tidsdimensionen, Dr
Swahili[sw]
Baada ya dakika tano, wakati ambao akili yake alisafiri katika uvumi ya mbali ya kijamii hali ya baadaye, na kupoteza yenyewe katika mwisho juu ya mwelekeo wa muda, Dr
Thai[th]
หลังจากห้านาทีในช่วงที่จิตใจของเขาได้เดินทางเข้ามาในการเก็งกําไรระยะไกลของ สภาพสังคมในอนาคตและสูญหายของตัวเองที่ล่าสุดกว่ามิติเวลา, ดร.
Turkish[tr]
Beş dakika sonra, uzak bir spekülasyon içine yolculuk sırasında zihnini vardı Geleceğin sosyal koşullar ve zaman boyutunda, Dr. göre kendini kaybetti
Ukrainian[uk]
Через п'ять хвилин, протягом яких його розум їздив у віддалених спекуляції соціальні умови майбутнього, і втратив себе, нарешті, за час вимірювання, доктор
Vietnamese[vi]
Sau năm phút, trong đó tâm trí của ông đã đi vào một suy đoán từ xa điều kiện xã hội của tương lai, và bị mất bản thân cuối cùng trong chiều thời gian, tiến sĩ