Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صحيح كل ليلة جمعة أذهب لمنطقة بيع السجاد
Bulgarian[bg]
Всеки Петък съм килим на разпродажба.
Czech[cs]
Každý páteční večer jsem koberec z výprodeje.
German[de]
Jeden Freitagabend bin ich ein Teppich im Ausverkauf.
Greek[el]
Κάθε Παρασκευή βράδυ είμαι πατάκι προς πώληση.
English[en]
Every Friday night, I'm a clearance sale area rug.
Spanish[es]
Cada viernes por la noche, soy una alfombra de una venta de liquidación.
French[fr]
Chaque vendredi soir, je suis une carpette en solde.
Hebrew[he]
בכל שישי בערב, אני שטיח במכירת חיסול.
Hungarian[hu]
Minden péntek este egy kiárusított szőnyeg vagyok.
Italian[it]
Ogni venerdi'sera sono un tappeto in liquidazione.
Dutch[nl]
Elke vrijdagavond ben ik een beest.
Polish[pl]
W każdy piątkowy wieczór jestem na wyprzedaży dywanów.
Portuguese[pt]
Toda sexta a noite, eu sou um produto de liquidação.
Romanian[ro]
În fiecare vineri seara sunt covor la reducere.
Russian[ru]
Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.
Serbian[sr]
Svakog petka uveče, ja sam tepih sa rasprodaje.
Turkish[tr]
Her cuma gecesi, halı satışına katılırım.