Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت إنفعالي جداً يا ( موتسارت ) لكنك لم تقنعني.
Bulgarian[bg]
Вие, Моцарт, сте пламенен но не и убедителен.
Czech[cs]
Jste vášnivý, Mozarte, ale ne přesvědčující.
Danish[da]
De taler med lidenskab men overbeviser mig ikke.
German[de]
Er ist leidenschaftlich, Mozart. Aber er überzeugt mich nicht.
Greek[el]
Έχετε πάθος, Μότσαρτ αλλά δεν με πείθετε.
English[en]
You are passionate, Mozart... but you do not persuade.
Spanish[es]
Sois apasionado, Mozart pero no convincente.
Estonian[et]
Oled küll kirglik, kuid mitte veenev.
French[fr]
Vous êtes un passionné, Mozart... mais pas très convaincant.
Croatian[hr]
Strastveni ste, Mozarte ali niste uvjerljivi.
Hungarian[hu]
Ön szenvedélyes, Mozart de nem meggyőző.
Icelandic[is]
Ūér eruđ ástríđumađur, Mozart, en ūér sannfæriđ engan.
Italian[it]
Siete molto appassionato, Mozart però non siete convincente.
Norwegian[nb]
De er full av lidenskap, Mozart men De greier ikke å overtale.
Dutch[nl]
Je pleit vurig, Mozart... maar niet overtuigend.
Polish[pl]
Jesteś żarliwy, Mozart... ale nie masz daru przekonywania.
Portuguese[pt]
Você é passional, Mozart... mas não me convence.
Romanian[ro]
Eşti pătimaş, Mozart, dar nu convingi.
Slovenian[sl]
Strastni ste, Mozart, a niste prepričljivi.
Serbian[sr]
Ви сте страствени, Моцарте... али нисте убедљиви.
Swedish[sv]
Ni är passionerad, Mozart men ni är inte övertygande.